1
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
مكالمة عمل في وقت مبكر جدا؟

2
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

3
00:01:49,527 --> 00:01:52,196
آسف لأننا لا نستطيع أن نأكل معا.

4
00:01:53,697 --> 00:01:56,283
سأدفع لك مرة أخرى
عندما تدفع وظيفتي المؤقتة.

5
00:01:57,952 --> 00:01:59,578
ليس هناك اندفاع.

6
00:02:22,476 --> 00:02:29,191
أختنا الصغيرة

7
00:02:56,427 --> 00:02:58,888
- مرحبا بك في بيتك.
- كيف حال أختنا الكبرى؟

8
00:02:59,013 --> 00:03:01,515
لا أعتقد أن ساتشي نام كثيرًا
الليلة الماضية.

9
00:03:02,224 --> 00:03:05,060
يجب أن تخبرنا
عندما تقيم هناك.

10
00:03:05,186 --> 00:03:08,147
- لقد حدث ما حدث.
- "حدث"؟

11
00:03:08,981 --> 00:03:11,942
بعض الأشياء تحدث للتو
إلى الكبار.

12
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
- شكرا على الدرس.
- لقد تأخرت!

13
00:03:14,403 --> 00:03:17,531
لماذا تتأخر دائما
عندما يهم حقا؟

14
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
هل تفهم؟

15
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
نعم، نعم، نعم!

16
00:03:22,578 --> 00:03:25,581
تشيكا! حان الوقت للاستيقاظ.

17
00:03:30,461 --> 00:03:32,504
في ياماغاتا؟

18
00:03:32,630 --> 00:03:35,174
يبدو أن أبي عمل
في فندق الينابيع الساخنة.

19
00:03:35,299 --> 00:03:38,427
نوع من الأصوات
مثل فيلم تلفزيوني مخصص.

20
00:03:38,552 --> 00:03:39,929
بالضبط!

21
00:03:40,054 --> 00:03:42,514
"جريمة قتل في الينابيع الساخنة المنعزلة"
أليس كذلك؟

22
00:03:42,640 --> 00:03:45,059
لم يقتله أحد.

23
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
هل كانت "تلك المرأة" هي التي اتصلت؟

24
00:03:49,063 --> 00:03:51,357
ويبدو أن "تلك المرأة" ماتت.

25
00:03:52,983 --> 00:03:55,069
تشيكا! لا تجرف طعامك.

26
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
لذلك، كان يعيش في ياماغاتا
مع زوجته الحالية

27
00:03:59,240 --> 00:04:01,826
زوجته الثالثة ؟ رائع!

28
00:04:02,660 --> 00:04:05,496
سوف تصاب بارتفاع ضغط الدم
تماما مثل الجدة.

29
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
لكن مخللاتك ليس لها طعم مالح.

30
00:04:07,915 --> 00:04:09,833
ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك.

31
00:04:11,377 --> 00:04:14,088
على ما يبدو،
ترك وراءه ابنة.

32
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
يعني اختنا الصغيرة؟

33
00:04:17,216 --> 00:04:18,592
اعتقد ذلك.

34
00:04:18,717 --> 00:04:20,511
ماذا عن جنازة أبي؟

35
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
لا أستطيع الذهاب بسبب العمل.

36
00:04:23,597 --> 00:04:26,183
حقًا؟ انها ليست مشكلة كبيرة.

37
00:04:26,308 --> 00:04:30,646
يمكنك الذهاب، أليس كذلك؟
وخذ تشيكا معك.

38
00:04:54,044 --> 00:04:56,547
أنا لا أتطلع إلى هذا.

39
00:04:56,672 --> 00:04:59,550
لقد كان والدنا،
لكنني لم أره منذ 15 عامًا.

40
00:05:01,969 --> 00:05:04,054
أبي كان لطيفاً، أليس كذلك؟

41
00:05:05,639 --> 00:05:08,183
كان يأخذنا إلى حديقة الحيوان.

42
00:05:09,393 --> 00:05:13,188
لكنهم كانوا يتشاجرون كثيرًا في الليل.

43
00:05:14,273 --> 00:05:18,152
أتذكر رؤية
ساتشي تريح أمي مرات عديدة.

44
00:05:18,277 --> 00:05:21,071
بالكاد أتذكره على الإطلاق.

45
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
كنت لا تزال صغيرة.

46
00:05:25,409 --> 00:05:30,289
- أخت صغيرة...
- قلت دائما أنك تريد واحدة.

47
00:05:30,414 --> 00:05:34,376
كان ذلك عندما كنت صغيراً!
لقد فات الأوان قليلاً لذلك الآن.

48
00:05:36,670 --> 00:05:38,380
انا اعرف...

49
00:05:47,306 --> 00:05:50,017
لماذا انتقل هنا،
من كل الأماكن؟

50
00:05:50,142 --> 00:05:51,810
إيه؟ ماذا؟

51
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
فقلت: هذا هو الوسط
من العدم.

52
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
هل أنت كوداس؟

53
00:06:03,489 --> 00:06:06,784
أنا أسانو سوزو.

54
00:06:09,995 --> 00:06:11,455
إذن، أنت...

55
00:06:11,580 --> 00:06:15,376
أنا ممتن لقدومك
كل هذا الطريق.

56
00:06:18,128 --> 00:06:20,798
إنها شديدة الانحدار قليلاً،
لكنه اختصار.

57
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
- إنه مثل الجبل!
- أنا أعرف.

58
00:06:40,984 --> 00:06:42,403
انها هناك.

59
00:06:47,741 --> 00:06:49,368
قالت هذا كل شيء.

60
00:06:49,993 --> 00:06:52,162
واو، إنه رائع.

61
00:06:58,585 --> 00:07:00,170
نحن هنا.

62
00:07:01,213 --> 00:07:04,049
مرحباً.
شكرا لمجيئكم حتى الآن.

63
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
شكرا لاستضافتكم لنا.

64
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
شكرًا لك.

65
00:07:09,847 --> 00:07:12,683
سوف تأتي والدتي
ونراكم لاحقا.

66
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
شكرا لحضورك إلى المحطة.

67
00:07:19,648 --> 00:07:21,108
شكرًا.

68
00:07:23,986 --> 00:07:26,405
إنها ناضجة بالنسبة لعمرها.

69
00:07:26,530 --> 00:07:28,741
أكثر منا، إيه؟

70
00:07:28,866 --> 00:07:31,243
بهذه الطريقة من فضلك.

71
00:07:31,368 --> 00:07:33,287
أوه، هذا رائع.

72
00:07:42,713 --> 00:07:44,465
جعة!

73
00:07:45,340 --> 00:07:49,094
- أريد بيرة!
- إنها جميلة جدًا! النهر أدناه مباشرة.

74
00:07:49,219 --> 00:07:53,724
- أتساءل عما إذا كان يمكنك الصيد هنا.
- فقط أعطني بيرة.

75
00:08:06,904 --> 00:08:09,364
هل أنت بخير، يوكو سان؟

76
00:08:18,874 --> 00:08:20,751
الصمت الآن!

77
00:08:51,782 --> 00:08:54,368
- لقد نجحت.
- بعد العمل طوال الليل؟

78
00:08:54,493 --> 00:08:56,703
قادني صديق إلى هنا.

79
00:08:58,330 --> 00:08:59,790
هذه هي الفتاة؟

80
00:09:07,673 --> 00:09:10,634
مرحبًا، أنا كودا ساتشي.

81
00:09:11,426 --> 00:09:13,095
أنا أسانو سوزو.

82
00:09:14,429 --> 00:09:16,682
أخوك الصغير؟

83
00:09:16,807 --> 00:09:20,227
نعم، لكنه ابن زوجة أبي.

84
00:09:20,352 --> 00:09:21,603
أرى.

85
00:09:22,980 --> 00:09:24,439
اعذرني.

86
00:09:26,316 --> 00:09:29,319
مرحبا، أنا كودا.

87
00:09:29,444 --> 00:09:31,989
- هل أنت الابنة الكبرى؟
- نعم.

88
00:09:32,114 --> 00:09:35,659
مرحبا، أنا زوجة اسانو.

89
00:09:35,784 --> 00:09:38,495
شكرا لانضمامك إلينا،
أعلم أنك مشغول.

90
00:09:39,538 --> 00:09:43,417
- شكرا لك على رعاية والدي.
- مُطْلَقاً.

91
00:09:43,542 --> 00:09:47,629
لقد كان والدك
الذي اعتنى بي.

92
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
قبل موكب الجنازة
يمكن أن تبدأ،

93
00:09:52,009 --> 00:09:55,971
تحتاج إلى مخاطبة الضيوف.

94
00:09:58,682 --> 00:10:01,310
هل يمكنك إدارة ذلك؟

95
00:10:01,435 --> 00:10:03,145
لا أستطيع...

96
00:10:03,270 --> 00:10:06,023
من فضلك افعل ذلك من أجلي يا عمي.

97
00:10:06,148 --> 00:10:08,984
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...

98
00:10:12,237 --> 00:10:15,073
ماذا عن سوزو تشان؟

99
00:10:15,198 --> 00:10:19,328
نعم، هذه فكرة جيدة.
إنها ابنته، بعد كل شيء.

100
00:10:19,453 --> 00:10:21,413
هذا ليس الشيء الصحيح.

101
00:10:21,538 --> 00:10:24,249
لكنها ناضجة جدًا.

102
00:10:24,374 --> 00:10:27,252
سوف تتمكن سوزو تشان من إدارة الأمور على ما يرام.
إنها ذكية.

103
00:10:27,377 --> 00:10:30,714
لا، هذه وظيفة الكبار.

104
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
إذا كنت تريد، فهل أفعل ذلك؟

105
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
فقط مخاطبة الضيوف؟

106
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
أفهم.

107
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
سأفعل ذلك.

108
00:10:48,023 --> 00:10:50,692
هل يمكنك التحكم يا يوكو؟

109
00:10:50,817 --> 00:10:54,696
أستطيع أن تدبر الأمر، عمي. أنا زوجته.

110
00:11:03,622 --> 00:11:05,707
أوه، أنظر إلى الدخان.

111
00:11:07,042 --> 00:11:08,627
أنت على حق.

112
00:11:11,088 --> 00:11:15,092
الدخان من محرقة الجثث
هو من الطراز القديم جدا.

113
00:11:22,307 --> 00:11:25,477
لا بد وأن أبي كان سعيدًا هنا.

114
00:11:25,602 --> 00:11:28,146
جاء الكثير من الناس لتوديعه.

115
00:11:29,856 --> 00:11:33,110
ذكر الجميع
كم كان لطيفا.

116
00:11:35,696 --> 00:11:38,156
لقد كان لطيفًا وعديم الفائدة.

117
00:11:41,618 --> 00:11:44,788
لقد ضمن قرض صديق
ودخل في الديون.

118
00:11:46,123 --> 00:11:49,501
كان يتعاطف مع النساء
وبدأت الشؤون.

119
00:12:02,264 --> 00:12:06,768
أرملته يوكو كثيرة
مثل والدتنا، أليس كذلك؟

120
00:12:08,895 --> 00:12:13,734
لكنها رعته حتى النهاية.
يجب أن نكون شاكرين.

121
00:12:13,859 --> 00:12:15,360
أنت على حق.

122
00:12:16,778 --> 00:12:19,406
أنا متأكد من أنها بالكاد زارته
في المستشفى.

123
00:12:20,741 --> 00:12:25,078
أراهن أنها بقيت 10 دقائق على الأكثر،
بعد تسليم ملابسه النظيفة.

124
00:12:25,203 --> 00:12:28,707
لكن في ذهنها
هذا هو التمريض اليقظ.

125
00:12:28,832 --> 00:12:31,334
- ممرضة ماهرة فقط تعرف...
- عفوا!

126
00:12:33,962 --> 00:12:37,340
- ما هذا؟
- لدي شيء لك.

127
00:12:39,509 --> 00:12:44,347
هذا...
لقد وجدته في مكتب والدي.

128
00:12:54,024 --> 00:12:55,901
هل هذه أنت يا أختي؟

129
00:12:58,361 --> 00:13:01,531
الألعاب النارية في كاماكورا.

130
00:13:01,656 --> 00:13:03,909
أوه، أتذكر هذه الرحلة
إلى إينوشيما.

131
00:13:04,034 --> 00:13:07,454
تشيكا، لقد ضللت طريقك في هذه الرحلة
وتسبب في مثل هذه الضجة.

132
00:13:07,579 --> 00:13:09,790
حتى أنك تغوطت
في مركز الزوار.

133
00:13:09,915 --> 00:13:11,625
حقا، هل فعلت؟

134
00:13:13,210 --> 00:13:14,669
وداعا إذن.

135
00:13:18,173 --> 00:13:19,549
انتظر.

136
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
هل لديك الوقت؟

137
00:13:24,471 --> 00:13:25,555
نعم.

138
00:13:26,640 --> 00:13:29,684
أين هو مكانك المفضل
في هذه المدينة؟

139
00:13:37,859 --> 00:13:39,861
أتساءل عما إذا كان الطفل سيكون على ما يرام.

140
00:13:42,489 --> 00:13:45,283
أنا فقط أتساءل عما إذا كانت ستنجح هنا.

141
00:13:47,202 --> 00:13:51,081
إنها لا علاقة لها بيوكو.

142
00:14:07,639 --> 00:14:09,516
يا له من منظر جميل.

143
00:14:14,437 --> 00:14:17,107
لقد جئت إلى هنا كثيرًا مع والدي.

144
00:14:20,527 --> 00:14:24,447
ألا تبدو متشابهة؟

145
00:14:26,700 --> 00:14:29,327
يبدو تمامًا مثل كاماكورا لدينا
بدون المحيط.

146
00:14:29,452 --> 00:14:32,789
يمين؟ إنه يعيد الذكريات.

147
00:14:38,837 --> 00:14:40,297
سوزو تشان...

148
00:14:41,840 --> 00:14:45,677
أنت واحد
الذي رعى الأب، أليس كذلك؟

149
00:14:56,646 --> 00:14:59,816
أنا متأكد من أنه ممتن لك.

150
00:15:04,487 --> 00:15:06,573
شكراً جزيلاً.

151
00:15:14,748 --> 00:15:16,124
شكرًا لك.

152
00:15:16,249 --> 00:15:17,709
شكرًا لك.

153
00:15:47,739 --> 00:15:49,366
هل يعجبك المكان هنا؟

154
00:15:50,784 --> 00:15:56,039
لست متأكدا،
لم أعيش هنا لفترة طويلة.

155
00:15:57,082 --> 00:15:58,541
هذا صحيح.

156
00:16:00,919 --> 00:16:08,843
ولكن الآن أفهم
لماذا أراد الأب أن يعيش هنا

157
00:16:12,639 --> 00:16:14,391
ومن هنا.

158
00:16:46,965 --> 00:16:50,135
- أرك لاحقًا.
- يعتني.

159
00:16:50,260 --> 00:16:52,971
نعم. وأنتم أيضاً أيها الأخوات.

160
00:16:55,557 --> 00:16:58,977
سوزو تشان،
لماذا لا تأتي إلى كاماكورا؟

161
00:17:00,478 --> 00:17:02,981
يمكننا أن نعيش معًا،
نحن الأربعة.

162
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
منزلنا قديم حقًا، لكنه ضخم.

163
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
جميعنا لدينا وظائف،
حتى نتمكن من الاعتناء بك.

164
00:17:15,452 --> 00:17:16,494
لكن...

165
00:17:17,620 --> 00:17:19,831
ليس عليك أن تجيب
على الفور.

166
00:17:19,956 --> 00:17:23,084
- فكر في الأمر.
- نراكم مرة أخرى.

167
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
سوف آتي!

168
00:18:17,514 --> 00:18:19,974
يا أختي، إنها هنا!

169
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
نعم!

170
00:18:21,476 --> 00:18:23,269
انتبه لخطواتك هناك.

171
00:18:31,861 --> 00:18:33,029
مرحباً!

172
00:18:33,154 --> 00:18:35,990
- هل أنت متعب من الرحلة الطويلة؟
- أنا بخير.

173
00:18:36,116 --> 00:18:38,368
غرفتك في الطابق العلوي.
ضع أغراضك هناك.

174
00:18:39,327 --> 00:18:43,081
- أنت بجانبي.
- أشكركم على الترحيب بي.

175
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
تعال.

176
00:18:44,666 --> 00:18:47,377
- شكرًا لك.
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

177
00:18:48,878 --> 00:18:51,798
- يوشينو، ساعدني في إعداد الغداء.
- نحن لا يأمر؟

178
00:18:51,923 --> 00:18:53,758
يجب أن تكون المعكرونة مطبوخة في المنزل.

179
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
تمبورا جذر اللوتس والباذنجان،
من فضلك.

180
00:18:56,511 --> 00:18:58,346
- عندي باذنجان.
- عظيم.

181
00:18:58,471 --> 00:19:00,640
سوف أساعد.

182
00:19:00,765 --> 00:19:05,061
يجب عليك تفريغ أمتعتك، سوزو.
أنت الوحيد الذي يستطيع.

183
00:19:07,939 --> 00:19:11,442
أنت أختنا الصغيرة الآن،
لا مزيد من سوزو-"تشان".

184
00:19:11,568 --> 00:19:12,902
نعم.

185
00:19:18,491 --> 00:19:24,581
غرفة Yotchan في الخلف.
كانت هذه غرفة ساتشي.

186
00:19:27,709 --> 00:19:32,714
إنها صغيرة بعض الشيء،
لكنها تواجه الجنوب.

187
00:19:40,638 --> 00:19:45,185
أتساءل عما إذا كان المكتب مناسبًا.
الكثير من الزوايا الضيقة في هذا المنزل.

188
00:19:55,195 --> 00:19:56,613
سوزو؟

189
00:20:03,786 --> 00:20:07,332
هذه هي الجدة والجد.
وكانا كلاهما مدرسين.

190
00:20:24,641 --> 00:20:26,351
إنها تشبه ساتشي سان.

191
00:20:26,476 --> 00:20:30,146
لا تخبرها.
إنها تكره أن يقال لها ذلك.

192
00:20:30,271 --> 00:20:31,481
أوه حقًا؟

193
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
في كل مرة كانت تتجادل مع أمي،
هذا ما قالته لها أمي.

194
00:20:36,861 --> 00:20:39,864
- مرحبًا!
- أوه، انه هنا.

195
00:20:43,243 --> 00:20:45,328
لقد انتهينا من التحرك.

196
00:20:52,794 --> 00:20:54,254
الطقس حار!

197
00:20:55,338 --> 00:20:56,547
حار!

198
00:20:56,673 --> 00:20:58,717
إنه المدير
في ماكس للملابس الرياضية.

199
00:20:58,841 --> 00:21:00,885
هل يتواعدان؟

200
00:21:01,010 --> 00:21:03,096
لا أريد أن أفكر في الأمر.

201
00:21:04,180 --> 00:21:06,891
لا أستطيع معرفة ذوقها في الرجال.

202
00:21:09,435 --> 00:21:12,355
أوه، فريق كرة القدم الناشئين؟

203
00:21:12,480 --> 00:21:15,233
نعم، عندما عشنا في سينداي.

204
00:21:16,609 --> 00:21:19,529
يجب أن تجرب الأخطبوط.

205
00:21:21,656 --> 00:21:25,743
إنه فريق كرة القدم المحلي للأولاد.
يمكن للفتيات الانضمام من الصف التاسع.

206
00:21:27,370 --> 00:21:28,913
نحن المشجعين.

207
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
المزيد من الشعرية المطبوخة الطازجة.

208
00:21:31,457 --> 00:21:35,712
شكراً جزيلاً.
لم أساعد على الإطلاق.

209
00:21:36,462 --> 00:21:38,756
مُطْلَقاً.
أنت تبحث عن تشيكا.

210
00:21:38,881 --> 00:21:41,926
المخللات الخاصة بك جيدة جدا.

211
00:21:42,051 --> 00:21:45,555
- هل هم مالحة بما فيه الكفاية؟
- نعم، إنهم مثاليون.

212
00:21:46,723 --> 00:21:48,808
هل لعبت كرة القدم؟

213
00:21:48,933 --> 00:21:51,102
مجرد القليل من تسلق الجبال.

214
00:21:51,227 --> 00:21:56,232
أكثر من القليل. لقد كان جزءًا
لبعثة ماناسلو منذ 7 سنوات.

215
00:21:56,357 --> 00:21:57,942
واو، حقا؟

216
00:21:58,484 --> 00:22:02,405
ولكن بعد ذلك،
لقد ضاعت على جبل إيفرست.

217
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
لقد فقدت ستة من أصابع قدمي.

218
00:22:05,575 --> 00:22:09,954
- ستة أصابع؟
- هل تريد أن ترى؟

219
00:22:10,079 --> 00:22:11,122
لا، شكرا لك.

220
00:22:11,247 --> 00:22:14,125
هل تريد إلقاء نظرة؟
يمكنك لمسهم أيضا.

221
00:22:14,250 --> 00:22:17,128
التقاط صورة؟

222
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
ًلا شكرا.

223
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
خذوا مقاعدكم.

224
00:22:26,763 --> 00:22:28,097
اجلس!

225
00:22:29,223 --> 00:22:34,437
أنا أسانو سوزو،
نقل من ياماغاتا.

226
00:22:34,562 --> 00:22:36,647
سعيد بلقائك.

227
00:22:36,773 --> 00:22:38,524
تصفيق!

228
00:22:39,484 --> 00:22:41,444
خذ مقعدك.

229
00:22:43,446 --> 00:22:45,823
ياماغاتا في الشمال الشرقي.

230
00:22:45,948 --> 00:22:48,242
هل تعلم
أين هو على الخريطة؟

231
00:22:48,368 --> 00:22:52,497
يمكنكم أن تسألوها بأنفسكم
وعن المدينة التي انتقلت منها.

232
00:22:52,622 --> 00:22:55,583
علمها كل شيء
كيف نعيش هنا.

233
00:22:56,584 --> 00:22:59,504
- ما هي الأندية التي كنت فيها؟
- لقد لعبت كرة القدم.

234
00:22:59,629 --> 00:23:01,964
- كرة القدم؟ رائع.
- رائع جدا.

235
00:23:03,174 --> 00:23:05,343
- ألعب كرة السلة.
- أنا أيضاً.

236
00:23:08,554 --> 00:23:09,639
اسانو...

237
00:23:10,139 --> 00:23:13,351
قال لي السيد حمادة أن أعطيك
تطبيق فريق الأخطبوط.

238
00:23:13,476 --> 00:23:17,313
املأ اسم والديك
والحصول على توقيعهم.

239
00:23:17,438 --> 00:23:19,857
ليس لدي سوى أخواتي الأكبر سنا.
هل هذا جيد؟

240
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
هذا جيد تماما.

241
00:23:21,818 --> 00:23:23,528
- عظيم، شكرا لك.
- بالتأكيد.

242
00:23:25,238 --> 00:23:26,364
التسجيل؟

243
00:23:26,489 --> 00:23:28,658
إذا نجحت في اختبار القبول.

244
00:23:31,327 --> 00:23:33,371
تبدو لذيذة.

245
00:23:33,496 --> 00:23:36,833
إنها ليست حيوان أليف، كما تعلم.

246
00:23:36,958 --> 00:23:38,543
أعرف ذلك يا عمتي العظيمة.

247
00:23:38,668 --> 00:23:40,878
هل تحدثت مع والدتك؟

248
00:23:41,003 --> 00:23:44,006
لا، لماذا ينبغي لي؟

249
00:23:44,799 --> 00:23:46,259
نعم، حسنا،

250
00:23:46,384 --> 00:23:50,263
لو كانت أختي الكبرى لا تزال على قيد الحياة،
أنا متأكد من أنها كانت ستقول نفس الشيء.

251
00:23:50,388 --> 00:23:53,516
لا أريد أن أكرر نفسي،

252
00:23:53,641 --> 00:23:56,978
ولكن هناك الكثير من العمل
لتربية طفل.

253
00:23:57,103 --> 00:24:01,983
سأكون بخير.
لقد اعتنيت يوشينو وتشيكا.

254
00:24:02,108 --> 00:24:05,570
ساتشي، يجب عليك حقا
فكر في الأمر.

255
00:24:06,070 --> 00:24:08,906
ربما تكون أختك الصغيرة

256
00:24:09,490 --> 00:24:13,953
لكنها ابنة المرأة
الذي دمر عائلتك.

257
00:24:14,078 --> 00:24:18,833
هذا لا يهم.
ولم تكن قد ولدت حينها.

258
00:24:22,795 --> 00:24:26,674
على هذا المعدل، لن تفعل ذلك أبدًا
تزوج واخرج.

259
00:24:35,683 --> 00:24:37,894
أنت بطيء، ماساشي.
ترك الكرة!

260
00:24:40,021 --> 00:24:41,481
اعتراض جميل!

261
00:24:44,692 --> 00:24:46,152
هنا!

262
00:24:50,698 --> 00:24:54,327
إنه خارج البريد، فوتا.
قم بتبديله!

263
00:24:54,452 --> 00:24:55,995
- آسف!
- لا تقلق.

264
00:24:56,120 --> 00:24:57,997
تمريرة جميلة، أسانو.

265
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
رأت أين كان هذا المرور يتجه.

266
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
إنها تستخدم كلتا ساقيها.

267
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
إنها رائعة.

268
00:25:04,670 --> 00:25:07,173
مقهى سيغول

269
00:25:12,053 --> 00:25:15,723
موازنة وزن الجسم.
هكذا يفعل نيمار.

270
00:25:15,848 --> 00:25:17,391
من هذا إذن؟

271
00:25:22,772 --> 00:25:24,690
- زيدان!
- يمين!

272
00:25:27,944 --> 00:25:32,740
فوتا هو الكابتن. عائلته هي
جميع الأولاد، لديه شقيقان.

273
00:25:32,865 --> 00:25:34,450
لقد اعتقدت ذلك نوعًا ما.

274
00:25:35,159 --> 00:25:39,163
المدرب ياسو يعمل
في المستشفى مثل ساتشي.

275
00:25:40,748 --> 00:25:44,335
- إذن فهو طبيب؟
- شيء من هذا القبيل.

276
00:25:44,460 --> 00:25:47,004
ماكريل مقلي
للحصول على الفريق.

277
00:25:47,129 --> 00:25:48,631
يبدو لذيذا.

278
00:25:48,756 --> 00:25:52,009
هذه السيدة نينوميا.
لقد اعتنت بنا دائمًا.

279
00:25:52,134 --> 00:25:54,554
منذ أن كانوا أطفالاً صغاراً.

280
00:25:55,972 --> 00:25:57,640
أكل حتى الشبع، حسنا؟

281
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
شكراً جزيلاً.

282
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
يبدو لذيذا جدا.
شكرا على الطعام.

283
00:26:07,149 --> 00:26:11,320
- عضو الفريق الجديد؟
- أخت ساتشي.

284
00:26:14,198 --> 00:26:17,368
هناك بالتأكيد
تشابه عائلي.

285
00:26:21,664 --> 00:26:23,541
- لذيذ!
- يمين؟

286
00:26:44,854 --> 00:26:46,063
أهلاً.

287
00:26:48,774 --> 00:26:51,402
إذن انتقلت أختك الصغيرة للعيش هنا؟

288
00:26:54,697 --> 00:26:59,619
هذه خطوة جريئة.
لكن نموذجي منك.

289
00:27:01,579 --> 00:27:04,415
أنا سعيد لأنني ذهبت إلى الجنازة.

290
00:27:05,291 --> 00:27:07,501
خلاف ذلك،
لم أكن لأقابل أختي.

291
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
من الجيد الاستماع إلى النصائح الودية
في بعض الأحيان.

292
00:27:14,425 --> 00:27:15,676
شكرًا.

293
00:27:20,473 --> 00:27:23,100
متى تكون ليلتك القادمة إجازة؟
ماذا عن العشاء؟

294
00:27:23,225 --> 00:27:25,645
نعم، سوف أتحقق من قائمة المناوبات.

295
00:27:33,694 --> 00:27:36,072
يبدو أنك متعب قليلاً في الآونة الأخيرة.

296
00:27:37,531 --> 00:27:40,201
وظيفتي بدوام جزئي تجعلني مشغولاً.

297
00:27:41,452 --> 00:27:43,954
- ولكن كيف حال أختك الصغيرة؟
- معنى؟

298
00:27:44,080 --> 00:27:45,915
أليس هذا صعبا؟

299
00:27:46,040 --> 00:27:49,085
إنها مجرد أختك غير الشقيقة، أليس كذلك؟

300
00:27:50,503 --> 00:27:53,464
ولكن لديها مثل هذا القلب المفتوح.

301
00:27:53,589 --> 00:27:57,343
- أراهن أنها تتصرف بهذه الطريقة.
- لماذا؟

302
00:27:57,468 --> 00:28:00,429
آسف على الانتظار.
كروكيت الأرز الخاص بك.

303
00:28:02,264 --> 00:28:06,185
لقد قررت أن تتخلى
الميراث، أليس كذلك؟

304
00:28:06,310 --> 00:28:08,771
وهذا ما قرره ساتشي.

305
00:28:08,896 --> 00:28:13,943
ومع رعايتك لسوزو،
لقد حصلت عليها الأرملة.

306
00:28:14,694 --> 00:28:17,988
لكن هذا كان قرار سوزو.

307
00:28:18,114 --> 00:28:20,825
ربما قامت الأرملة بتدريبها.

308
00:28:20,950 --> 00:28:22,743
مستحيل!

309
00:28:24,036 --> 00:28:26,122
أنت لا ترى إلا الجانب المشرق .

310
00:28:28,249 --> 00:28:30,292
إنه منزل ضخم.

311
00:28:30,751 --> 00:28:32,837
لكنها قديمة جدًا ومزعجة.

312
00:28:32,962 --> 00:28:35,047
الصيف على ما يرام
لكن الشتاء بارد.

313
00:28:35,172 --> 00:28:39,969
- وليس هناك أقفال على الأبواب.
- لريال مدريد؟ لا يصدق.

314
00:28:40,094 --> 00:28:42,638
إنه مثل عنبر للفتيات.

315
00:28:44,181 --> 00:28:46,809
- يوشينو؟
- أوه، مرحبا بك في بيتك.

316
00:28:46,934 --> 00:28:50,062
- لقد عدت للتو.
- "مربية النوم".

317
00:28:50,187 --> 00:28:53,190
- هذه أختي الكبرى.
- مرحبا، أنا فوجي.

318
00:28:53,315 --> 00:28:55,484
مرحبا، شكرا للبحث
بعد أختي.

319
00:28:55,609 --> 00:28:57,528
مُطْلَقاً.

320
00:28:57,653 --> 00:28:59,280
- أرك لاحقًا.
- نراكم مرة أخرى.

321
00:28:59,947 --> 00:29:01,699
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

322
00:29:01,824 --> 00:29:03,868
طاب مساؤك. الوداع.

323
00:29:12,334 --> 00:29:14,670
ما هو هذا الوجه ل؟

324
00:29:15,713 --> 00:29:18,883
- إنه لائق مقارنة بأحبائك السابقين.
- ماذا تقصد يا كريمة؟

325
00:29:19,008 --> 00:29:21,594
هذا يبدو مثل
أنا أواعد فقط الرجال عديمي الفائدة.

326
00:29:21,719 --> 00:29:23,179
هذا ليس ما أقوله.

327
00:29:25,097 --> 00:29:29,435
- يعني ماذا إذن؟
- أنك تدليل الرجال وتفسدهم.

328
00:29:29,560 --> 00:29:31,520
ماذا تقصد بـ "تنغمس"؟

329
00:29:31,645 --> 00:29:33,439
منحهم المال، ودفع ثمن التمر.

330
00:29:33,564 --> 00:29:34,899
- مرحبا بك في بيتك.
- أهلاً.

331
00:29:35,024 --> 00:29:38,569
كيف أنفق المال الذي أجنيه
ليس من شأنك!

332
00:29:38,694 --> 00:29:42,990
ثم توقف عن السكر والجنون
لأن بعض مضيفي الحانة هجروك.

333
00:29:43,115 --> 00:29:48,204
- ليس لديك أي فكرة عن سبب شرب البعض منا.
- ليس لدي رغبة في أن أعرف.

334
00:29:49,455 --> 00:29:51,207
إنها تغضبني.

335
00:29:51,332 --> 00:29:53,501
سأستحم أولاً
لمدة ساعتين!

336
00:29:53,626 --> 00:29:55,252
لقد أخذت حمامي.

337
00:29:58,631 --> 00:30:00,841
هل هم بخير؟

338
00:30:00,966 --> 00:30:04,929
ربما يتشاجرون، لكنهم كذلك دائمًا
على نفس الجانب عندما يهم.

339
00:30:05,054 --> 00:30:08,057
- مساء.
- مرحبا بك في بيتك.

340
00:30:09,350 --> 00:30:11,852
سوزو، أي معجون فول تفضلين؟

341
00:30:13,604 --> 00:30:16,106
- المحبب .
- يمين.

342
00:30:16,232 --> 00:30:18,359
أنا أحب المتوترة.

343
00:30:18,484 --> 00:30:20,611
- أين يوشينو؟
- في الحمام.

344
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
كيف ذهبت أولا؟

345
00:30:25,157 --> 00:30:27,952
يستغرق وقتا طويلا،
يجب أن تذهب أخيرا.

346
00:30:28,077 --> 00:30:29,787
ملكة الدراما!

347
00:30:38,003 --> 00:30:39,588
الأخت الكبرى!

348
00:30:41,006 --> 00:30:42,550
الأخت الكبرى!

349
00:30:42,675 --> 00:30:47,429
توقف عن الصراخ،
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

350
00:30:49,098 --> 00:30:51,350
- إنها مجرد لعبة الكريكيت الموقد.
- ماذا؟

351
00:30:51,475 --> 00:30:53,143
- أنت لا تعرف ذلك؟
- أنا لا.

352
00:30:53,269 --> 00:30:54,937
يبدو مثل هذا.

353
00:30:55,479 --> 00:30:59,191
- مثله؟
- دعنا نذهب ونلقي نظرة.

354
00:30:59,316 --> 00:31:01,235
لا تخف!

355
00:31:46,572 --> 00:31:49,700
-صباح الخير سوزو.
- صباح الخير.

356
00:31:49,825 --> 00:31:51,535
الجو بارد اليوم.

357
00:32:05,341 --> 00:32:07,051
مدهش!

358
00:32:07,176 --> 00:32:09,094
هل هذا كله نبيذ البرقوق؟

359
00:32:10,387 --> 00:32:15,643
دعونا نرى الآن... لقد صنعنا هذه
العام الماضي وهذه في العام الذي قبله.

360
00:32:15,768 --> 00:32:19,021
والجدة صنعت هذه الدفعة
منذ 10 سنوات.

361
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
انها جميلة جدا.

362
00:32:44,380 --> 00:32:47,925
تشيكا، توقف عن صب صلصة الصويا
على كل طعامك

363
00:32:48,050 --> 00:32:51,011
لماذا لم توقظني؟
ألا تهتم؟

364
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
آسف، يوشينو-سان.

365
00:32:52,721 --> 00:32:55,599
- المنبه لم ينطلق.
- سمعت ذلك.

366
00:32:55,724 --> 00:32:57,101
هل قمت بإيقاف تشغيله؟

367
00:32:57,226 --> 00:32:59,228
إنه خطأك.

368
00:32:59,353 --> 00:33:02,272
- أوه، لا، لقد تجاوزت العاشرة بالفعل.
- اهدأ.

369
00:33:02,398 --> 00:33:05,526
اسكت.
هل رأى أحدكم المرطب الخاص بي؟

370
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
ليس أنا.

371
00:33:09,530 --> 00:33:12,574
- اجلس.
- ليس لديك وقت.

372
00:33:13,242 --> 00:33:16,120
أليست هذه بلوزتي التي ترتديها؟

373
00:33:16,245 --> 00:33:17,496
أوه، أليس كذلك؟

374
00:33:17,621 --> 00:33:19,456
خلعه!

375
00:33:19,581 --> 00:33:23,251
- دعني أستعيرها لهذا اليوم فقط.
- لا، لم أرتديه حتى الآن.

376
00:33:23,377 --> 00:33:28,257
- لقد ارتديت حذائي في ذلك اليوم.
- متى كان ذلك؟ انها لا تناسبك.

377
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
- سوزو، تناولي طعامك.
- سيدة عجوز جدا مثل؟

378
00:33:30,592 --> 00:33:33,303
كيف تجرؤ على تسميتها "شبيهة بالسيدة العجوز"؟

379
00:33:33,429 --> 00:33:35,222
"كيف تجرؤ؟"

380
00:33:35,347 --> 00:33:37,641
ارتداء شيء أكثر براقة.

381
00:33:38,684 --> 00:33:41,103
- أنا خارج.
- أنا خارج.

382
00:33:41,770 --> 00:33:43,022
سوزو...

383
00:33:43,856 --> 00:33:46,108
- لا تنسى هذا.
- لقد نسيت.

384
00:33:46,233 --> 00:33:47,776
اذهب.

385
00:33:49,570 --> 00:33:52,573
- ماذا الآن؟
- نسيت محفظتي. أوه، وجدت ذلك.

386
00:33:53,157 --> 00:33:55,325
- أراك لاحقًا.
- الوداع!

387
00:33:55,451 --> 00:33:57,870
- يوشينو، القمامة!
- افعلي ذلك يا أختي!

388
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
انتبه لخطواتك!

389
00:34:01,040 --> 00:34:04,293
- لن أتمكن من ذلك أبداً.
- ستنجح إذا ركضت.

390
00:34:27,107 --> 00:34:29,610
يوشينو-سان، سريعًا!
القطار قادم.

391
00:34:37,534 --> 00:34:40,204
- هل ستكون في الوقت المحدد، سان يوشينو؟
- ماذا؟

392
00:34:40,329 --> 00:34:43,040
من يهتم؟ وظيفتي لا يهم.

393
00:34:44,500 --> 00:34:47,544
مهلا، سوزو، يمكنك التوقف
يدعوني "يوشينو سان".

394
00:34:48,253 --> 00:34:49,546
"سان"؟

395
00:34:49,671 --> 00:34:52,549
ليس "يوشينو-سان"،
فقط يوتشان.

396
00:34:54,426 --> 00:34:55,636
نعم.

397
00:34:55,761 --> 00:34:58,514
كيف حال المدرسة؟
حصلت على صديقها؟

398
00:34:59,306 --> 00:35:01,100
أوه، حسنا، لا...

399
00:35:01,225 --> 00:35:05,062
اسرع واحصل على واحدة.
سوف تغير عالمك.

400
00:35:05,187 --> 00:35:07,523
حقًا؟ كيف؟

401
00:35:07,648 --> 00:35:11,026
فهو يجعل حتى أقذر وظيفة
يبدو كل الحق.

402
00:35:25,916 --> 00:35:27,501
شكراً جزيلاً.

403
00:35:29,253 --> 00:35:33,590
<ط> شكرا لك على الانتظار.
حامل التذكرة 56...</i>

404
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
شكرا لك على الانتظار.
العميل مع التذكرة 56، من فضلك.

405
00:35:44,893 --> 00:35:47,604
أريد إغلاق هذا الحساب.

406
00:35:47,729 --> 00:35:49,606
نعم بالتأكيد.

407
00:35:49,731 --> 00:35:55,279
الرجاء استخدام هذا النموذج
لملء المعلومات الخاصة بك.

408
00:35:58,365 --> 00:36:00,159
المضي قدما.

409
00:36:03,495 --> 00:36:06,498
<i>لقد كنت أدفع لهذا الرجل
المال الذي أقرضتني إياه.</i>

410
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
<ط> الرجاء العثور على رجل آخر،
واحد أفضل مني.</i>

411
00:36:25,434 --> 00:36:30,939
لكن يامانوي استمر في تسلق الجبال
حتى بعد أن فقد عشرة أصابع وأصابع قدم.

412
00:36:31,064 --> 00:36:33,483
هذا صحيح يا حمادة.
دعونا نتسلق مرة أخرى.

413
00:36:33,609 --> 00:36:36,653
ولكن لا يمكن للجميع أن يكونوا مثله.

414
00:36:38,989 --> 00:36:40,407
تحقق من هذه.

415
00:36:40,532 --> 00:36:42,492
أنها تطابق لك.
مجرد لون مختلف.

416
00:36:42,618 --> 00:36:45,204
- مستحيل.
- مطابقة الأحذية!

417
00:36:48,415 --> 00:36:51,251
- سآتي إلى المباراة.
- نعم.

418
00:36:51,376 --> 00:36:55,505
- سوف تأتي إلى المباراة، أليس كذلك؟
- بالطبع. حظ سعيد.

419
00:36:55,631 --> 00:36:57,132
شكرًا لك.

420
00:36:57,257 --> 00:36:58,592
العب بشكل جيد.

421
00:37:02,012 --> 00:37:04,097
هل رأيت أراي؟

422
00:37:04,223 --> 00:37:06,099
لقد كانت هنا فقط...

423
00:37:06,225 --> 00:37:09,269
أوه أوه، ماذا فعلت هذه المرة؟

424
00:37:09,394 --> 00:37:14,274
كيف يمكنها أن تسجل 120 لتراً من البول
حجم الصوت للسيد ساتو في الغرفة 211!

425
00:37:14,399 --> 00:37:16,068
هذا جنون.

426
00:37:16,193 --> 00:37:18,445
انها ليست مادة للضحك.

427
00:37:25,118 --> 00:37:26,745
سيدة نينوميا؟

428
00:37:26,870 --> 00:37:30,249
أوه، ساتشي! وقت طويل لا رؤية.

429
00:37:30,374 --> 00:37:33,418
وقت طويل، في الواقع.
هل تشعر أنك بخير؟

430
00:37:34,670 --> 00:37:37,297
معدتي تؤلمني قليلاً.

431
00:37:37,422 --> 00:37:40,300
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

432
00:37:41,593 --> 00:37:45,514
كما تعلمون، توفيت والدتي
وقد حدث الكثير.

433
00:37:46,682 --> 00:37:48,893
لقد مر عام تقريبًا.

434
00:37:50,519 --> 00:37:53,272
من فضلك تعال إلى المقهى مرة أخرى قريبا.

435
00:37:55,023 --> 00:37:57,150
إنه يعيد الذكريات.

436
00:37:58,902 --> 00:38:00,696
لقد تذكرت للتو،

437
00:38:00,821 --> 00:38:03,824
جاءت أختك في ذلك اليوم.
اسمها سوزو؟

438
00:38:03,949 --> 00:38:07,494
نعم، لقد قالت سمك الماكريل المقلي الخاص بك
كان لذيذ حقا.

439
00:38:07,619 --> 00:38:10,539
انها مشرقة جدا وحيوية.

440
00:38:11,873 --> 00:38:13,500
إنها تضحك كثيرا.

441
00:38:15,419 --> 00:38:16,920
حقًا؟

442
00:38:17,045 --> 00:38:19,548
إنها تحظى بشعبية كبيرة في المقهى.

443
00:38:21,425 --> 00:38:22,884
هذا عظيم.

444
00:38:36,565 --> 00:38:38,734
- مرحبا بك في بيتك.
- مساء.

445
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
الجو بارد جدا.

446
00:38:49,411 --> 00:38:51,955
هل تمكنت من الدراسة على الإطلاق؟

447
00:38:52,080 --> 00:38:55,667
بدأ يوشينو سان في الحصول على
منزعج حقا.

448
00:38:58,086 --> 00:39:00,464
ربما تم هجرها مرة أخرى.

449
00:39:00,589 --> 00:39:03,592
انها لا تستسلم أبدا
على الرومانسيات السيئة.

450
00:39:06,553 --> 00:39:09,639
سوف تصاب بالبرد
إذا لم تتغير وتذهب إلى السرير.

451
00:39:09,765 --> 00:39:12,559
أنا بخير. سوف أنام هنا فقط.

452
00:39:13,518 --> 00:39:16,980
أنا بخير أيضًا. طاب مساؤك.

453
00:39:17,105 --> 00:39:19,900
ليس أنت كذلك، تشيكا؟
أنت مستحيل.

454
00:39:20,025 --> 00:39:22,277
تصبح على خير إذن.

455
00:39:23,153 --> 00:39:24,696
ليلة-ليلة.

456
00:39:28,742 --> 00:39:30,118
سوزو...

457
00:39:33,955 --> 00:39:37,501
يمكنك دائما التحدث معي
عن أي مشاكل، حسنا؟

458
00:39:38,460 --> 00:39:41,380
نعم. شكراً جزيلاً.

459
00:39:54,559 --> 00:39:56,853
- تفضل.
- شكرًا.

460
00:39:57,813 --> 00:40:02,234
يوما ما، أريد أن أمشي تحت
أوراق الخريف هذه مع رجل رائع.

461
00:40:02,359 --> 00:40:05,028
- آسف.
- وأنا أيضاً، مع فتاة لطيفة.

462
00:40:05,153 --> 00:40:07,239
أنت رومانسي.

463
00:40:17,791 --> 00:40:19,960
ليس سيئا حتى الآن.

464
00:40:20,085 --> 00:40:24,339
أسانو، قلم التحديد الخاص بك بطيء جدًا،
لذا اذهبوا خلفه واحدًا لواحد.

465
00:40:24,464 --> 00:40:27,884
أوزاكي، بمجرد أن يفتح،
غزو الفضاء الخاص بهم.

466
00:40:28,009 --> 00:40:30,720
لقد تغير الفريق منذ انضمام سوزو.

467
00:40:30,846 --> 00:40:34,015
يمين! فوتا تتحرك بشكل أفضل أيضًا.

468
00:40:34,975 --> 00:40:37,853
هل تعتقد أن هذين هما،
أنت تعرف...؟

469
00:40:37,978 --> 00:40:40,981
- ما هو "أنت تعرف"؟
- تعلمين...

470
00:40:42,023 --> 00:40:44,192
أوه، أن "هل تعلم"؟

471
00:40:51,032 --> 00:40:52,409
العودة إلى الوراء!

472
00:40:57,289 --> 00:40:59,082
ابقَ عليها.

473
00:41:02,878 --> 00:41:04,588
مهلا، اسانو!

474
00:41:05,088 --> 00:41:06,715
انها مفتوحة على مصراعيها.

475
00:41:13,305 --> 00:41:14,848
حسنًا يا أسانو!

476
00:41:25,650 --> 00:41:28,195
جناح الرعاية الطرفية؟

477
00:41:28,320 --> 00:41:31,031
لقد تلقينا الكثير من الطلبات.

478
00:41:31,156 --> 00:41:35,660
في الخريف المقبل، سوف نقوم بالتحويل
الطابق الخامس في ذلك الجناح.

479
00:41:37,954 --> 00:41:41,166
عندما تقدموا إلى الأمام
بهذه الخطة،

480
00:41:41,291 --> 00:41:43,835
لقد كنت أول شخص فكرت فيه.

481
00:41:45,462 --> 00:41:47,047
ماذا تعتقد؟

482
00:41:48,089 --> 00:41:50,175
يرجى التفكير في الأمر.

483
00:41:52,928 --> 00:41:54,179
أنا سوف.

484
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
مرحباً.

485
00:42:05,565 --> 00:42:09,319
البطاطس جيدة،
من هوكايدو.

486
00:42:10,111 --> 00:42:12,531
أنا أصنع سلطة البطاطس.

487
00:42:33,552 --> 00:42:36,096
الرعاية النهائية مهمة.

488
00:42:37,472 --> 00:42:42,477
لكن العناية بها صعبة حقًا
من المرضى الذين يواجهون الموت المؤكد.

489
00:42:44,020 --> 00:42:46,106
انا في طب الاطفال

490
00:42:46,231 --> 00:42:49,985
لذلك أريد الحفظ
أكبر عدد ممكن من الأرواح.

491
00:42:54,155 --> 00:42:56,157
يجب أن تفكر حقا
انتهى القرار.

492
00:42:57,951 --> 00:42:59,327
أنا سوف.

493
00:43:10,797 --> 00:43:13,049
إذن بخصوص الغد...

494
00:43:14,217 --> 00:43:16,803
حوض السمك الليلي,
في اينوشيما.

495
00:43:16,928 --> 00:43:23,393
الأمر هو حماتي
أخبرتني أنها غير مستقرة مرة أخرى

496
00:43:24,644 --> 00:43:26,646
في المستشفى مرة أخرى؟

497
00:43:26,771 --> 00:43:31,234
إنها لم تعد إلى المستشفى،
لكني بحاجة للاطمئنان عليها.

498
00:43:31,359 --> 00:43:32,736
آسف.

499
00:43:36,781 --> 00:43:38,867
يجب عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لها.

500
00:44:20,241 --> 00:44:21,701
أنا الوطن.

501
00:44:22,702 --> 00:44:24,704
سوزو، هل أنت بخير؟

502
00:44:24,829 --> 00:44:27,499
سوزو؟ أوه لا...

503
00:44:31,753 --> 00:44:34,255
- ماذا حدث؟
- أوه، مرحبا، أختي.

504
00:44:34,923 --> 00:44:38,218
احتفلنا بتسجيلها هدفا
مع بعض النبيذ البرقوق.

505
00:44:38,343 --> 00:44:40,929
لكنها كانت الدفعة التي قمت برفعها
مع الخمور القوية.

506
00:44:41,054 --> 00:44:42,639
لقد بدت أخف وزنا..

507
00:44:42,764 --> 00:44:45,809
- كم؟
- فقط هذا الزجاج.

508
00:44:49,229 --> 00:44:51,898
أنا أكره يوكو سان!

509
00:44:52,941 --> 00:44:55,276
أبي أحمق!

510
00:45:02,158 --> 00:45:03,660
أشعر بالحر.

511
00:45:04,661 --> 00:45:06,830
أشعر بالمرض.

512
00:45:06,955 --> 00:45:09,082
امسكها.

513
00:45:09,791 --> 00:45:13,753
انتظر، ستكون بخير.
هنا، هنا.

514
00:45:14,879 --> 00:45:16,297
هنا!

515
00:45:22,387 --> 00:45:25,014
لقد كانت تحتفظ
كل مشاكلها لنفسها.

516
00:45:25,140 --> 00:45:26,808
لقد عاشت الكثير.

517
00:45:26,933 --> 00:45:29,185
إنها مثلك تمامًا عندما تكون في حالة سكر.

518
00:45:29,310 --> 00:45:31,855
أنا لا أفهم هذا السوء.

519
00:45:48,621 --> 00:45:50,582
انظر، ابتسمت.

520
00:45:53,793 --> 00:45:56,838
انظر، لديها بقعة جمال هنا.

521
00:45:56,963 --> 00:45:58,631
أنت على حق.

522
00:45:59,799 --> 00:46:01,885
لديها مثل هذه الرموش الطويلة.

523
00:46:03,636 --> 00:46:06,389
أذنيها تشبه أذنك تمامًا، يا أختي.

524
00:46:06,514 --> 00:46:07,974
حقًا؟

525
00:46:18,318 --> 00:46:20,195
أنا آسف، سوزو.

526
00:46:21,654 --> 00:46:24,532
إنه خطأك يا تشيكا
ولكن هذا خطأك أيضا، سوزو.

527
00:46:26,326 --> 00:46:30,997
أردت أن أتذوق
نبيذ البرقوق محلي الصنع لدينا.

528
00:46:33,208 --> 00:46:34,793
حسنًا إذن.

529
00:46:34,918 --> 00:46:39,380
عندما ينضج البرقوق في العام المقبل
سأصنع لك دفعة بدون كحول.

530
00:46:40,215 --> 00:46:42,842
الخوخ من حديقتنا؟

531
00:46:42,967 --> 00:46:44,844
نعم هذا صحيح.

532
00:46:44,969 --> 00:46:49,182
يمكنك رؤية شجرة البرقوق لدينا من هنا.
ألم تلاحظ ذلك؟

533
00:46:58,775 --> 00:47:01,986
انظر هناك.
ينمو الكثير من الخوخ.

534
00:47:03,988 --> 00:47:06,574
واليرقات،
جنبا إلى جنب مع الخوخ.

535
00:47:06,699 --> 00:47:09,953
مدهش.
لا استطيع الانتظار لاختيارهم.

536
00:47:10,078 --> 00:47:11,746
إيه؟ اليرقات؟

537
00:47:11,871 --> 00:47:14,415
لا، البرقوق الناضج.

538
00:47:16,584 --> 00:47:21,297
علينا أن نلتقط الحشرات ونطهرها.
كل كائن حي يحتاج إلى جهد.

539
00:47:21,422 --> 00:47:23,967
الجدة قالت ذلك دائما.

540
00:47:24,092 --> 00:47:26,386
لدينا ستة أشهر أخرى للانتظار.

541
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
وإنني أتطلع إلى ذلك.

542
00:47:28,638 --> 00:47:31,474
أنت تثقبهم هكذا..

543
00:47:31,599 --> 00:47:34,102
هذا صحيح.
لاخراج النكهة.

544
00:47:47,615 --> 00:47:49,450
ها هو.

545
00:48:00,295 --> 00:48:01,963
انها ثقيلة جدا!

546
00:48:02,088 --> 00:48:04,090
نعم، إنهم ثقيلون حقًا.

547
00:48:04,215 --> 00:48:05,758
تبدو يائساً!

548
00:48:34,495 --> 00:48:36,539
لقد تم طهيها.

549
00:48:36,664 --> 00:48:38,583
اقلبهم.

550
00:48:52,555 --> 00:48:55,683
- شكرا لمساعدتك!
- شكرًا لك!

551
00:48:55,808 --> 00:48:57,226
ًكان كبيرا.

552
00:48:57,352 --> 00:48:59,771
- شكرًا.
- أرك لاحقًا.

553
00:49:00,688 --> 00:49:03,608
- شكرا على الطعم الأبيض.
- لا تمزق الحقيبة.

554
00:49:17,372 --> 00:49:18,706
كيف أبدو؟

555
00:49:18,831 --> 00:49:21,417
- عظيم.
- مثل سيدة أعمال.

556
00:49:21,542 --> 00:49:27,757
لذا أخبرني، ماذا يعني "خدمة العملاء".
"أخصائي قسم التمويل" يعني؟

557
00:49:27,882 --> 00:49:30,635
يعني أنه من الآن فصاعدا،

558
00:49:30,760 --> 00:49:33,805
يمكنني الخروج ومقابلة العملاء
مع رئيس القسم .

559
00:49:36,391 --> 00:49:39,269
- تعيش من أجل وظيفتك؟
- هل هذا سيء؟

560
00:49:39,394 --> 00:49:42,522
أنا لا أقول أنه كذلك،
إذا كنت جاد.

561
00:49:42,647 --> 00:49:44,774
أنا جاد جدًا.

562
00:49:44,899 --> 00:49:48,444
آمل أنك لا تأخذ هذه الوظيفة
لأنه تم التخلص منك من قبل شخص ما.

563
00:49:48,569 --> 00:49:52,448
لا أستطيع التنافس مع شخص ما
التي كرست عقودا لعملها.

564
00:49:52,573 --> 00:49:56,327
انتبه لما تقوله.
اسمع يا...

565
00:49:56,452 --> 00:49:58,913
شكرا لك على الطعام!

566
00:49:59,038 --> 00:50:00,456
ساعدوا أنفسكم.

567
00:50:07,130 --> 00:50:08,965
- كيف هذا؟
- لذيذ.

568
00:50:09,090 --> 00:50:12,343
يمين؟ الطعم الأبيض الطازج
علاج نادر.

569
00:50:12,468 --> 00:50:14,762
- أول مرة لك؟
- نعم.

570
00:50:16,097 --> 00:50:17,432
أعتقد ذلك.

571
00:50:18,808 --> 00:50:21,936
يوشينو، اجلس بشكل صحيح على الطاولة.

572
00:50:24,063 --> 00:50:26,816
سوزو، لا تجرف طعامك.

573
00:50:26,941 --> 00:50:29,360
إنها تقلدك يا ​​تشيكا.

574
00:50:29,485 --> 00:50:33,239
أعلى قليلا، أقل قليلا.

575
00:50:33,364 --> 00:50:36,576
حسناً، إنها أجمل مع الهندباء.

576
00:50:37,452 --> 00:50:39,704
- الهندباء .
- جميل.

577
00:50:41,039 --> 00:50:42,957
الصقها كيفما تريد.

578
00:50:43,082 --> 00:50:44,292
لطيف، عظيم.

579
00:50:46,836 --> 00:50:48,629
سألصق هذا.

580
00:50:50,673 --> 00:50:53,676
قم بقياسها أولاً يا تشيكا.

581
00:50:53,801 --> 00:50:55,136
أوه، صحيح.

582
00:51:01,976 --> 00:51:03,269
قطعها!

583
00:51:03,394 --> 00:51:05,146
مهلا، توقف عن ذلك!

584
00:51:10,818 --> 00:51:12,403
أي قذائف؟

585
00:51:15,198 --> 00:51:18,076
انظر إلى آثار أقدام سوزو.

586
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
- إنهم صغيرون جدًا.
- لطيف.

587
00:51:33,925 --> 00:51:36,469
- مساء الخير.
- مرحباً!

588
00:51:38,763 --> 00:51:42,225
هذه هي المرة الأولى
لقد أتيتم جميعًا معًا.

589
00:51:42,350 --> 00:51:44,560
كان لدينا شغف لطعامك.

590
00:51:44,685 --> 00:51:46,395
شكرا لك على التذكر.

591
00:51:46,521 --> 00:51:47,647
دعونا نرى...

592
00:51:47,772 --> 00:51:50,775
سآخذ بيرة.
والماكريل المتبل.

593
00:51:50,900 --> 00:51:53,861
أنا آسف جدًا، لقد نفدنا.

594
00:51:54,570 --> 00:51:58,032
سآخذ مجموعة الماكريل المقلية.
والبيرة.

595
00:51:58,157 --> 00:51:59,784
كم هو غير عادي.

596
00:51:59,909 --> 00:52:01,661
سآخذ نفس الشيء.

597
00:52:01,786 --> 00:52:03,162
أنا أيضاً.

598
00:52:03,287 --> 00:52:06,374
- لا البيرة بالنسبة لك، سوزو.
- وأنا أعلم ذلك.

599
00:52:09,710 --> 00:52:11,671
تحقق من هذا.

600
00:52:13,673 --> 00:52:15,341
لقد تمت ترقيتك!

601
00:52:15,466 --> 00:52:17,385
ليس حقيقيًا.

602
00:52:17,510 --> 00:52:20,471
- إذن لقد ذهبت إلى الشاطئ؟
- نعم.

603
00:52:20,972 --> 00:52:22,473
انها لا تزال طفلة.

604
00:52:22,598 --> 00:52:26,185
لكنك اعتدت على الاصطفاف
كل ما تبذلونه من قذائف هنا.

605
00:52:26,310 --> 00:52:27,353
هل فعلت؟

606
00:52:27,478 --> 00:52:31,190
وتم توبيخك
للحصول على الرمال في جميع أنحاء الطاولة.

607
00:52:31,315 --> 00:52:33,901
وتبولت تشيكا في سروالها هناك.

608
00:52:34,026 --> 00:52:36,237
هذا صحيح، يا لها من فوضى.

609
00:52:36,362 --> 00:52:40,074
- ركضت إلى المنزل لملابسك النظيفة.
- توقف عن إغاظة لي.

610
00:52:40,199 --> 00:52:43,202
- ماذا تريد، تشيكا؟
- لا أعرف...

611
00:52:43,327 --> 00:52:45,371
هل سأقرر نيابةً عنك؟

612
00:52:45,496 --> 00:52:47,748
- دعونا نرى...
- لا، لا تفعل ذلك.

613
00:52:48,833 --> 00:52:51,127
- ماذا سأحصل؟
- هتافات.

614
00:52:55,506 --> 00:52:56,716
اسانو!

615
00:52:56,841 --> 00:52:58,134
صباح.

616
00:52:59,844 --> 00:53:02,305
- أي معلم تريد؟
- أي معلم؟

617
00:53:02,430 --> 00:53:04,390
- ليس أوساوا.
- بالتأكيد لا.

618
00:53:04,515 --> 00:53:05,975
صباح الخير!

619
00:53:06,100 --> 00:53:07,935
سمعت الخبر!

620
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
ما الأخبار؟

621
00:53:11,939 --> 00:53:13,441
ماذا؟

622
00:53:13,566 --> 00:53:14,942
لا أعرف.

623
00:53:19,071 --> 00:53:21,574
- صباح!
- أنت في صفنا.

624
00:53:22,074 --> 00:53:23,659
أنا أيضاً!

625
00:53:23,784 --> 00:53:25,828
هذه أخبار جيدة!

626
00:53:25,953 --> 00:53:28,831
من حسن حظك أنك في صف أسانو.

627
00:53:28,956 --> 00:53:30,875
لماذا هذا؟

628
00:53:31,000 --> 00:53:33,711
- ألا تتواعدان؟
- ماذا تقول؟

629
00:53:33,836 --> 00:53:35,755
لقد أخبرت الجميع بالفعل.

630
00:53:37,173 --> 00:53:40,635
ما الذي تتحدث عنه؟
يا لها من فوضى...

631
00:53:41,427 --> 00:53:44,805
- هل تواعدينه حقاً؟
- أنا لا أواعده!

632
00:53:45,640 --> 00:53:48,684
أطباقي المفضلة هي لحم البقر المقلي
ولسان لحم البقر المشوي.

633
00:53:48,809 --> 00:53:52,855
أريد الفوز
في المسابقة الصيفية.

634
00:53:52,980 --> 00:53:54,523
شكرًا لك.

635
00:53:54,649 --> 00:53:57,318
التالي سيتو.

636
00:53:59,487 --> 00:54:02,698
أنا سيتو توموكي.
من فضلك اتصل بي توموكي.

637
00:54:02,823 --> 00:54:06,285
أنا في فريق البيسبول.
هوايتي هي التزلج.

638
00:54:06,410 --> 00:54:10,790
أنا أهدف إلى الوطنية
البطولات، فشجعوني.

639
00:54:10,915 --> 00:54:12,833
شكرًا لك.

640
00:54:13,334 --> 00:54:18,297
أيها الرئيس، لقد اشتريت هذا من أجل زيارات العملاء.
هؤلاء أيضا.

641
00:54:19,799 --> 00:54:22,134
اعتقدت أنني يجب أن أرتدي ملابس العمل.

642
00:54:28,683 --> 00:54:30,017
مرحبًا.

643
00:54:34,021 --> 00:54:39,610
رأيت الكثير من الناس يستسلمون،
الاضطرار إلى الإفلاس وخسارة كل شيء.

644
00:54:40,111 --> 00:54:43,364
ولكن المصنع الخاص بك لا يزال لديه الإمكانات.

645
00:54:44,031 --> 00:54:48,327
- حقًا؟
- مستقبلك ليس أسودًا.

646
00:54:49,870 --> 00:54:53,749
ثم مرة أخرى،
إنها ليست مشرقة تمامًا أيضًا.

647
00:54:58,462 --> 00:55:02,758
أشعر بتحسن قليلا.

648
00:55:02,883 --> 00:55:06,178
- يمين؟
- نعم قليلا.

649
00:55:07,346 --> 00:55:12,643
أنصحك بالمضي قدمًا
وإنهاء الديون الخاصة بك

650
00:55:12,768 --> 00:55:15,479
مع بنك ساغامي، و...

651
00:55:23,904 --> 00:55:26,157
إذن، كان لديك أخ أصغر؟

652
00:55:28,576 --> 00:55:33,247
قطعته الأم من العائلة
وغادر منذ سنوات.

653
00:55:34,457 --> 00:55:37,293
لكنه اتصل بي فجأة

654
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
المطالبة بميراث والدتنا.

655
00:55:42,590 --> 00:55:45,968
من المحتمل أنه غارق في الديون في مكان ما.

656
00:55:46,093 --> 00:55:52,016
لكن قلت له
"كل ما أملك هو هذا المقهى."

657
00:55:52,141 --> 00:55:54,894
وقال،
"بيع المقهى إذن."

658
00:55:57,938 --> 00:56:02,026
آمل حقًا أن تتمكن من إيجاد طريقة
للتمسك بهذا المكان.

659
00:56:02,151 --> 00:56:08,282
بالنسبة لها،
إنه كنزها الوحيد.

660
00:56:08,991 --> 00:56:11,410
لا شيء خاص.

661
00:56:12,453 --> 00:56:15,664
ولكن هذا هو إرث والدتي.

662
00:56:15,790 --> 00:56:17,249
أرى.

663
00:56:19,710 --> 00:56:22,213
أنا آسف لإزعاجك بكل هذا.

664
00:56:22,338 --> 00:56:26,425
انها مهمتنا للتعامل
مع مشاكل الناس.

665
00:56:42,274 --> 00:56:45,653
أعتقد أنك لا تزال تخفي شيئًا ما.

666
00:56:47,571 --> 00:56:50,950
يقولون نساء جميلات
احتفظ بكل الأسرار.

667
00:56:54,245 --> 00:56:58,040
بصري يزداد سوءا.

668
00:56:59,291 --> 00:57:03,838
هل يجب أن نعجب بأزهار الكرز؟
قبل أن تسوء عيناك؟

669
00:57:05,673 --> 00:57:07,633
ًيبدو جيدا.

670
00:57:07,758 --> 00:57:09,176
متى؟

671
00:57:17,226 --> 00:57:21,188
لقد عملت في بنك متروبوليتان
قبل مجيئك إلى مصرفنا، أليس كذلك؟

672
00:57:24,400 --> 00:57:26,277
لماذا غادرت؟

673
00:57:29,196 --> 00:57:35,995
أدركت فجأة
لم يكن المكان الذي أنتمي إليه.

674
00:57:38,581 --> 00:57:40,541
هل حدث ذلك لك؟

675
00:58:07,693 --> 00:58:09,570
ما الذي تحدق فيه؟

676
00:58:11,489 --> 00:58:13,657
هل لديك موعد يا يوتشان؟

677
00:58:14,742 --> 00:58:19,955
أتمنى. لكني لست في مزاج جيد
لذلك الآن.

678
00:58:23,459 --> 00:58:28,088
لذلك أنا لا أفعل هذا من أجل رجل،
أنا أفعل ذلك من أجلي.

679
00:58:30,090 --> 00:58:33,969
باديكير جيد يرفع معنوياتك.
هل يجب أن أفعلك؟

680
00:58:34,929 --> 00:58:38,224
ًلا شكرا.
سوف أفسد الأمر بلعب كرة القدم.

681
00:58:38,349 --> 00:58:40,518
فقط أصابع قدميك الصغيرة.

682
00:58:49,276 --> 00:58:50,861
أن يدغدغ!

683
00:58:50,986 --> 00:58:52,738
.لا تتحرك

684
00:58:56,534 --> 00:58:58,118
المرة الأولى؟

685
00:59:01,163 --> 00:59:03,999
متى كان أول باديكير لك؟

686
00:59:04,124 --> 00:59:07,002
أنا؟ كان عمري 6 سنوات.

687
00:59:07,127 --> 00:59:08,462
صغير جدًا-

688
00:59:09,380 --> 00:59:13,217
عندما أخذتني أمي إلى يوكوهاما،

689
00:59:13,342 --> 00:59:17,513
لقد اشترتني
طلاء أظافر أحمر ساطع.

690
00:59:17,638 --> 00:59:21,600
عندما ارتديته إلى المدرسة،
اكتشفوا ذلك عندما كنت في حمام السباحة.

691
00:59:21,725 --> 00:59:24,186
لقد غضب المعلم مني كثيرا.

692
00:59:26,522 --> 00:59:28,357
رائع!

693
00:59:28,482 --> 00:59:32,027
كنا قلقين من ذلك
لن نحصل على الكثير من الطعم الأبيض.

694
00:59:32,987 --> 00:59:35,531
لكنه أفضل موسم الآن.
تناول الطعام.

695
00:59:35,656 --> 00:59:37,825
شكرًا!

696
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
حلو المذاق!

697
00:59:44,915 --> 00:59:46,125
أليس كذلك؟

698
00:59:46,250 --> 00:59:49,545
وايتبيت على الخبز المحمص
هو مزيج لذيذ.

699
00:59:49,670 --> 00:59:52,339
هذه هي وصفتك الأصلية، أليس كذلك؟

700
00:59:52,464 --> 00:59:54,466
نعم هذا صحيح.

701
00:59:56,010 --> 00:59:58,846
هل المقهى الخاص بك قديم؟

702
01:00:02,975 --> 01:00:06,353
لقد مرت 20 عامًا منذ أن توليت المسؤولية.

703
01:00:07,354 --> 01:00:10,858
هل لديهم نخب الطعم الأبيض
في ذلك الوقت؟

704
01:00:11,734 --> 01:00:15,070
في الأصل كنت آكله
لغداءي،

705
01:00:15,195 --> 01:00:18,824
لكن أحد العملاء رآني
وأمر به.

706
01:00:18,949 --> 01:00:20,826
هكذا بدأت بخدمتها.

707
01:00:30,586 --> 01:00:34,590
أعتقد أن والدي كان يذهب إلى ذلك المقهى.

708
01:00:37,551 --> 01:00:41,305
عندما كنت أعيش مع والدي،
اعتاد أن يصنعها لي.

709
01:00:43,807 --> 01:00:47,227
ثم هل تريد
للعودة غدا؟

710
01:00:49,021 --> 01:00:52,066
إذا كان يزعجك،
ربما يجب عليك أن تسأله.

711
01:00:55,486 --> 01:00:57,112
لا، لا بأس.

712
01:00:59,490 --> 01:01:02,242
ثم لماذا لا تسأل
أخواتك الأكبر سنا؟

713
01:01:03,619 --> 01:01:08,707
من الصعب علي أن أتحدث عن والدي
مع أخواتي الأكبر سنا.

714
01:01:27,017 --> 01:01:29,395
انتهى موسم أزهار الكرز.

715
01:01:29,520 --> 01:01:32,356
في الشمال في ياماغاتا،
إنهم يزدهرون فقط.

716
01:01:36,652 --> 01:01:40,239
عندما اكتشفوا ذلك
كان والدي مريضا،

717
01:01:40,364 --> 01:01:43,826
قالوا له أنه قد لا يتمكن من ذلك
حتى وقت إزهار الكرز.

718
01:01:46,954 --> 01:01:51,542
لكنه حارب من أجل البقاء على قيد الحياة و
استمتعنا بالأزهار في المستشفى.

719
01:01:51,667 --> 01:01:52,960
صحيح...

720
01:02:08,142 --> 01:02:09,893
اسانو...

721
01:02:11,603 --> 01:02:14,356
- هل لديك الوقت؟
- أكيد...

722
01:02:27,411 --> 01:02:29,288
إلى أين نحن ذاهبون؟

723
01:02:30,122 --> 01:02:32,166
- نفق .
- نفق؟

724
01:02:35,002 --> 01:02:38,005
- هل يجب أن أنزل؟
- كل شيء على ما يرام.

725
01:02:48,891 --> 01:02:51,769
- إنه النفق!
- يمين؟

726
01:02:54,521 --> 01:02:56,565
أزهار ضخمة!

727
01:02:59,401 --> 01:03:01,153
مدهش!

728
01:03:58,669 --> 01:04:02,047
إنه أسهل هذا العام
وجود سوزو هنا.

729
01:04:03,006 --> 01:04:04,967
أنت لا تساعد أبدا على أي حال.

730
01:04:05,092 --> 01:04:08,470
أنت على حق.
أنا سعيد جدًا لأن لدينا أخت صغيرة.

731
01:04:11,598 --> 01:04:14,309
هناك،
هناك واحدة كبيرة.

732
01:04:14,434 --> 01:04:16,687
- هذا؟
- انتبه لقدمك.

733
01:04:16,812 --> 01:04:18,814
أمامك.

734
01:04:21,400 --> 01:04:22,734
حذرا.

735
01:04:22,860 --> 01:04:25,362
أنظر إليه. انها كبيرة جدا.

736
01:04:25,487 --> 01:04:28,407
"تشي"

737
01:04:28,532 --> 01:04:32,452
هذه القطعة من أجل العمة العظيمة،
وهذا الكثير لجيراننا.

738
01:04:33,495 --> 01:04:37,457
- حصاد كذا.
- مع كل هؤلاء؟

739
01:04:38,542 --> 01:04:41,169
عندما كانت الجدة على قيد الحياة،
كان هناك الكثير.

740
01:04:41,295 --> 01:04:44,298
كان هناك الكثير،
أعطيناهم لجميع الجيران.

741
01:04:46,216 --> 01:04:48,719
شجرة البرقوق هذه أصبحت قديمة.

742
01:04:49,636 --> 01:04:53,891
أعتقد أن الجد زرعها
العام الذي ولدت فيه أمي.

743
01:04:55,100 --> 01:04:56,894
انها 55.

744
01:04:57,019 --> 01:04:59,146
55 سنة؟

745
01:05:03,066 --> 01:05:05,360
يوشينو، أنت تجيب عليه.

746
01:05:05,485 --> 01:05:06,737
تشيكا...

747
01:05:13,243 --> 01:05:14,745
مرحباً، كودا يتحدث.

748
01:05:15,996 --> 01:05:18,665
أوه، مرحبا، العمة العظيمة.

749
01:05:19,291 --> 01:05:20,876
نعم، نحن بخير.

750
01:05:22,336 --> 01:05:24,212
انتظر لحظة.

751
01:05:24,338 --> 01:05:25,589
ساتشي...

752
01:05:29,176 --> 01:05:30,594
إنها عمة عظيمة.

753
01:05:32,554 --> 01:05:33,931
مرحبًا؟

754
01:05:39,561 --> 01:05:41,355
الأم القادمة؟

755
01:05:41,480 --> 01:05:42,898
لماذا؟

756
01:05:52,908 --> 01:05:56,411
حسنا، إنها والدتها
خدمة تذكارية.

757
01:05:56,536 --> 01:05:59,373
<i>لدي شعور سيء بشأن هذا.</i>

758
01:05:59,498 --> 01:06:00,958
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

759
01:06:02,417 --> 01:06:05,795
لكنها لم تأت
للذكرى الأولى أو الثالثة.

760
01:06:05,921 --> 01:06:08,674
قالت أنها كانت بعيدة جداً
وتكلف الكثير.

761
01:06:08,799 --> 01:06:10,509
<i>أين هي الآن؟</i>

762
01:06:11,593 --> 01:06:14,429
- سابورو.
-<i> كم مضى من الوقت؟</i>

763
01:06:16,223 --> 01:06:18,058
14 سنة أو نحو ذلك.

764
01:06:19,184 --> 01:06:22,104
لقد تركتنا
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

765
01:06:22,229 --> 01:06:24,523
<i>ربما كانت بحاجة إلى الوقت.</i>

766
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
الوقت؟

767
01:06:28,318 --> 01:06:30,779
<i>أمهات وبنات، أليس كذلك؟</i>

768
01:06:32,030 --> 01:06:34,116
امهات وبنات...

769
01:06:34,241 --> 01:06:39,037
<i>العلاقات بين الأم وابنتها أصعب
لكسر الروابط الزوجية.</i>

770
01:06:41,373 --> 01:06:44,042
ليس من السهل كسر العلاقات الزوجية أيضًا.

771
01:06:48,755 --> 01:06:50,215
آسف...

772
01:07:06,064 --> 01:07:09,443
ماذا سنفعل على العشاء؟
أنا لم أعد أي شيء.

773
01:07:09,568 --> 01:07:11,361
هل يجب أن نطلب؟

774
01:07:11,486 --> 01:07:14,948
اتصلت العمة العظيمة مرة أخرى.
أمي سوف تبقى هناك.

775
01:07:16,074 --> 01:07:19,619
ينبغي لها أن تبقى هنا،
إنه منزلها.

776
01:07:20,412 --> 01:07:23,165
ربما تشعر بالذنب للغاية.

777
01:07:23,290 --> 01:07:25,417
لقد حدث ذلك منذ سنوات.

778
01:07:26,376 --> 01:07:28,920
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

779
01:07:33,675 --> 01:07:37,095
هل يجب أن أحضر غدا؟

780
01:07:42,100 --> 01:07:43,852
ربما لا ينبغي لي...

781
01:07:43,977 --> 01:07:46,730
لا، ليس خطأك، سوزو.

782
01:07:46,855 --> 01:07:49,608
إنها خائفة فقط من رؤيتنا.

783
01:07:49,733 --> 01:07:51,943
لا تقلق بشأن هذا

784
01:07:52,652 --> 01:07:54,446
اذهب واستحم.

785
01:07:57,866 --> 01:07:58,992
تفضل.

786
01:08:00,702 --> 01:08:02,829
سأفعل إذن.

787
01:08:06,416 --> 01:08:11,296
- فقط لا تجعل المشهد، حسنا؟
- أي مشهد؟

788
01:08:11,421 --> 01:08:16,134
تذكر عندما أصبت بالهستيريا
في جنازة جدتي؟

789
01:08:16,259 --> 01:08:17,969
لم أصاب بالهستيريا.

790
01:08:18,095 --> 01:08:21,932
- أنت طفولي بهذه الطريقة.
- انظر من يتحدث!

791
01:08:23,767 --> 01:08:27,020
وأتساءل ما سوف تفكر أمي في سوزو.

792
01:08:27,145 --> 01:08:29,773
لا يهمني ما تعتقده.

793
01:08:29,898 --> 01:08:32,442
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

794
01:08:51,461 --> 01:08:55,590
عائلة كودا
الذكرى السابعة

795
01:08:59,219 --> 01:09:01,346
شكرا لحضوركم.

796
01:09:05,600 --> 01:09:07,394
لقد تأخرت.

797
01:09:07,519 --> 01:09:10,355
العمة العظيمة معها
لذا يجب أن تكون بخير.

798
01:09:10,480 --> 01:09:15,110
لقد عادت إلى حيلها القديمة في النسيان
وخسارة الأشياء في اللحظة الأخيرة.

799
01:09:15,235 --> 01:09:19,781
عجلوا، مياكو! أنت دائما متأخرا.

800
01:09:19,906 --> 01:09:21,616
فقط انتظري يا عمتي.

801
01:09:21,741 --> 01:09:24,077
يبدو الأمر سيئًا،
وصول كبير المعزين متأخرا.

802
01:09:24,202 --> 01:09:26,163
- أمي.
- أمي.

803
01:09:32,169 --> 01:09:36,381
- لقد مضى وقت طويل.
- آسف لأنني تأخرت.

804
01:09:36,506 --> 01:09:38,800
لم أستطع أن أتذكر
حيث أضع قلادتي.

805
01:09:38,925 --> 01:09:41,052
كنت أعتقد ذلك.

806
01:09:41,178 --> 01:09:44,014
تشيكا، لقد غيرت تسريحة شعرك.

807
01:09:44,139 --> 01:09:48,059
يعجبني لون شعرك يا يوشينو.
ربما سأحاول ذلك أيضًا.

808
01:09:48,185 --> 01:09:50,812
شكرا لحضوركم اليوم.

809
01:09:50,937 --> 01:09:54,107
آسف لقد كنت بعيدا عن الاتصال
لفترة طويلة.

810
01:09:54,232 --> 01:09:56,067
الأم، وهذا هو سوزو.

811
01:09:57,194 --> 01:09:59,863
ممتن لمقابلتك.
أنا أسانو سوزو.

812
01:09:59,988 --> 01:10:04,868
أوه، إذن أنت...
أوه، أرى.

813
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
مرحبًا. أنا والدة هؤلاء الفتيات.

814
01:10:08,121 --> 01:10:11,333
تذكرنى؟
التقينا مرة واحدة في العام الماضي.

815
01:10:11,458 --> 01:10:13,919
نعم، أنت العمة الكبرى لأخواتي.

816
01:10:14,044 --> 01:10:15,962
هل تعودت على العيش هنا؟

817
01:10:16,087 --> 01:10:19,466
هل تأكلين جيداً؟
كنت حقا الحصول على جنبا إلى جنب مع هذا الكثير؟

818
01:10:19,591 --> 01:10:22,928
- ليس عليك طرح ذلك الآن.
- ولكن من المهم.

819
01:10:23,053 --> 01:10:25,639
لم تحصل على طول
مع زوجة أبيك؟

820
01:10:25,764 --> 01:10:28,183
- العمة العظيمة!
- زوجة أبي كانت لطيفة معي.

821
01:10:28,308 --> 01:10:30,143
وأنت لست وحيدا؟

822
01:10:30,268 --> 01:10:32,937
لا، وكأنني الأصغر
في سكن البنات.

823
01:10:33,063 --> 01:10:35,816
بلدي، أنت ذكي جدا!

824
01:11:04,803 --> 01:11:08,890
آسف بشأن اليوم.
لقد وضعتك في مكان ما.

825
01:11:09,015 --> 01:11:10,141
لا...

826
01:11:11,142 --> 01:11:13,353
أضع نفسي في مكان ما.

827
01:11:16,606 --> 01:11:19,192
هل تتفقان؟
مع هؤلاء الثلاثة؟

828
01:11:19,317 --> 01:11:20,902
نعم.

829
01:11:21,027 --> 01:11:23,905
ساتشي هو واحد صعب.

830
01:11:24,030 --> 01:11:26,950
لقد كبرت بدلا مني.

831
01:11:27,075 --> 01:11:30,036
إنها لطيفة جدًا معي.

832
01:11:30,161 --> 01:11:32,247
آمل أن تحصل على طول.

833
01:11:53,560 --> 01:11:58,565
أوه، وأخيرا انتهى كل شيء.
أحسنت، كل شيء.

834
01:12:03,320 --> 01:12:06,281
لا تدعها تذوب.

835
01:12:06,406 --> 01:12:07,949
أين ذلك الطفل؟

836
01:12:08,074 --> 01:12:12,162
آه، سوزو تشان، تفضل بالجلوس.
أكله قبل أن يذوب.

837
01:12:13,079 --> 01:12:14,831
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

838
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
الخدمات التذكارية مرهقة.

839
01:12:16,958 --> 01:12:19,586
لقد تمكنت من شرب ما يكفي.

840
01:12:19,711 --> 01:12:21,671
لقد بدأت للتو.

841
01:12:21,796 --> 01:12:23,173
يوشينو!

842
01:12:24,591 --> 01:12:26,634
جاء الكثير من الناس.

843
01:12:26,760 --> 01:12:28,845
ذلك لأنها كانت معلمة.

844
01:12:28,970 --> 01:12:33,224
قامت بتدريس الكثير من الطلاب
وقد اعتنت بهم حقًا.

845
01:12:33,350 --> 01:12:36,019
لقد كانت مفعمة بالحيوية هنا.

846
01:12:36,144 --> 01:12:39,147
خالتي، أنت هنا،
لذلك فهو توقيت جيد.

847
01:12:39,272 --> 01:12:44,235
أنا أفكر أنه ينبغي علينا فقط
تخلص من هذا المنزل.

848
01:12:44,361 --> 01:12:47,614
تخلص منه؟ تقصد بيعه؟

849
01:12:47,739 --> 01:12:50,658
الحديقة تحتاج إلى الكثير من العمل.

850
01:12:50,784 --> 01:12:54,830
كل البنات راح يتزوجون
وإدارة الشقة أسهل.

851
01:12:54,954 --> 01:12:57,331
لا تكن أنانيا جدا؟

852
01:12:57,457 --> 01:13:00,794
ليس لديك الحق في فعل أي شيء
عن هذا المنزل.

853
01:13:02,003 --> 01:13:05,882
أنت لم تساعد ولو مرة واحدة
مع البستنة.

854
01:13:06,007 --> 01:13:10,345
ماذا تعرف عن الإدارة؟
لقد هجرتنا وهذا المنزل.

855
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
ما الذي أنت غاضب منه؟

856
01:13:13,014 --> 01:13:15,225
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة.

857
01:13:15,350 --> 01:13:17,310
هذا يكفي من ذلك.

858
01:13:18,353 --> 01:13:23,817
لماذا تقولها دائما هكذا؟
بالطبع أشعر بالسوء حيال ذلك.

859
01:13:23,942 --> 01:13:28,363
ولكن كل شيء بدأ بسبب والدك
تورطت مع امرأة أخرى.

860
01:13:28,488 --> 01:13:30,740
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

861
01:13:30,865 --> 01:13:33,409
معك،
إنه دائمًا خطأ شخص آخر.

862
01:13:33,535 --> 01:13:38,290
لا يمكنك الطلاق بسببنا.
قالت الجدة لا، لذلك لم تأخذنا.

863
01:13:38,415 --> 01:13:42,252
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ كل هذا صحيح.

864
01:13:42,377 --> 01:13:44,921
تصرف بعمرك و
توقف عن الأنين مثل الطفل!

865
01:13:45,046 --> 01:13:47,090
هذا يكفي، كلاكما.

866
01:13:47,215 --> 01:13:49,843
ساتشي، كن حذرا ما تقوله.

867
01:13:49,968 --> 01:13:51,970
إنها والدتك، بعد كل شيء.

868
01:13:52,095 --> 01:13:56,182
ومياكو، أنت تتقاسم اللوم
بالنسبة له مع امرأة أخرى.

869
01:13:56,307 --> 01:14:00,061
- لكن...
- لا تحفظات! انتهت هذه المحادثة!

870
01:14:00,186 --> 01:14:02,397
الحمد لله أن أختي ماتت.

871
01:14:03,231 --> 01:14:05,358
إنه أمر مؤسف.

872
01:14:16,202 --> 01:14:18,955
اتضح بالضبط
كيف كنت قلقا من ذلك.

873
01:14:19,080 --> 01:14:21,875
هذان الاثنان لم يتفقا أبدًا.

874
01:14:23,209 --> 01:14:26,754
أمي طرحته فجأة.

875
01:14:26,880 --> 01:14:30,758
ولكن، كما تعلمون، الانتقال إلى شقة
يمكن أن تكون جيدة.

876
01:14:30,884 --> 01:14:33,470
أحلم بالعيش وحدي.

877
01:14:33,595 --> 01:14:37,849
إذا كنت ترغب في الخروج، والمضي قدما.
لن أوقفك.

878
01:14:39,267 --> 01:14:42,395
ليس الأمر وكأننا جميعًا ذاهبون
لنعيش هنا معًا إلى الأبد.

879
01:14:42,520 --> 01:14:44,522
هل هذه هي السعادة؟

880
01:14:44,647 --> 01:14:47,692
الآن أنت تبدو مثلها.

881
01:14:47,817 --> 01:14:50,236
هل تكرهه هنا؟

882
01:14:50,361 --> 01:14:53,031
هذا ليس ما قلته.

883
01:14:53,156 --> 01:14:56,242
لكن الطين واحد
سوف يغادر تشيكا وسوزو.

884
01:14:56,367 --> 01:14:57,952
حتى أنت.

885
01:14:58,661 --> 01:15:02,248
إنها مسؤوليتي..

886
01:15:04,250 --> 01:15:05,793
...للاعتناء بهذا المكان.

887
01:15:05,919 --> 01:15:08,004
لم يطلب منك أحد ذلك.

888
01:15:08,129 --> 01:15:09,506
دعونا نتوقف.

889
01:15:09,631 --> 01:15:11,633
ما الذي أنت غاضب جدا عنه؟

890
01:15:11,758 --> 01:15:15,595
أنت فقط تريد أن تظهر لأمي ذلك
أنت المسؤول. انها مجرد حقد الخاص بك.

891
01:15:17,138 --> 01:15:19,224
ماذا تقصد رغما عن ذلك؟

892
01:15:19,349 --> 01:15:21,476
متى كنت حاقدًا؟

893
01:15:21,601 --> 01:15:25,772
مثل أخذ في سوزو،
فقط لنكاية أمي.

894
01:15:25,897 --> 01:15:29,192
قد لا تمانع،

895
01:15:29,317 --> 01:15:33,530
لكني أشعر بالسوء تجاهها
يجب أن نشهد ذلك اليوم.

896
01:15:36,282 --> 01:15:40,328
أنا جائع.
دعونا نحصل على شيء للأكل.

897
01:15:49,295 --> 01:15:50,547
تدق تدق!

898
01:15:51,631 --> 01:15:52,924
نعم؟

899
01:15:58,096 --> 01:16:01,558
انا ذاهب لطهي العشاء.
هل ستساعدني؟

900
01:16:08,898 --> 01:16:11,234
أوه، إنهم يخدمون سوكيياكي.

901
01:16:12,443 --> 01:16:14,153
و شابو شابو.

902
01:16:15,738 --> 01:16:17,824
أوه، لا أستطيع أن أنظر.

903
01:16:19,993 --> 01:16:22,203
ليس لديهم الاسقلوب.

904
01:16:22,328 --> 01:16:24,330
ماذا عن المحار؟

905
01:16:24,455 --> 01:16:26,124
مكلفة للغاية.

906
01:16:28,167 --> 01:16:30,420
أتمنى فقط ألا تندم سوزو على ذلك.

907
01:16:30,545 --> 01:16:32,005
ماذا؟

908
01:16:33,172 --> 01:16:35,925
أنها جاءت لتعيش معنا.

909
01:16:36,050 --> 01:16:38,052
أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك.

910
01:16:38,177 --> 01:16:40,888
لكنها تأخذ الأمور على محمل الجد،
تماما مثل ساتشي.

911
01:16:41,014 --> 01:16:45,351
- رغم أنها الأصغر سنا.
- من المؤسف أنها ليست مثلك.

912
01:16:46,394 --> 01:16:48,980
ماذا تقصد بذلك؟

913
01:16:52,567 --> 01:16:54,694
هذا يكفي البصل.

914
01:17:00,867 --> 01:17:06,080
هذه هي الوجبة الأولى والأخيرة
علمتني أمي كيف أطبخ.

915
01:17:09,042 --> 01:17:11,502
والسبب في أنها المأكولات البحرية الكاري هو،

916
01:17:11,628 --> 01:17:14,922
لأنه ليس عليك طهيه
طالما اللحوم.

917
01:17:15,048 --> 01:17:18,176
مثلها تمامًا،
لم تحب الطبخ أبدًا.

918
01:17:26,601 --> 01:17:28,061
انا اسف...

919
01:17:29,562 --> 01:17:31,439
.. عن والدتي

920
01:17:33,066 --> 01:17:36,861
لا تعتذر.
لا علاقة لك.

921
01:17:36,986 --> 01:17:39,906
الوقوع في الحب
مع رجل متزوج...

922
01:17:42,241 --> 01:17:44,535
كانت والدتي شخصًا سيئًا.

923
01:17:56,631 --> 01:17:58,216
أنا آسف.

924
01:17:59,801 --> 01:18:02,929
لقد انتهينا من إيذاءك.

925
01:18:07,600 --> 01:18:09,102
لكن ترى...

926
01:18:10,561 --> 01:18:13,439
…لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك.

927
01:18:14,440 --> 01:18:16,693
هذا ليس خطأ أحد.

928
01:18:20,863 --> 01:18:24,158
نحن في المنزل!
لا يوجد اسكالوب، لذا حصلنا على محار صغير.

929
01:18:24,283 --> 01:18:28,246
وحصلنا على كعكة الكسترد الخاصة بك
مع شوكولاتة اضافية.

930
01:19:18,880 --> 01:19:22,633
ماذا تفعل في المنزل؟
هل تشعر بالمرض؟

931
01:19:22,759 --> 01:19:27,221
لا، أنا بخير.
أنا في النوبة الليلية الليلة.

932
01:19:27,346 --> 01:19:29,098
ما الذي تفعله هنا؟

933
01:19:31,017 --> 01:19:35,688
لقد خرجت الأمور عن السيطرة أمس
وأنا لم أعطيك هذه قط.

934
01:19:35,813 --> 01:19:37,690
هذا لك.

935
01:19:38,900 --> 01:19:42,236
هذا من أجل يوشينو.
وشيكا.

936
01:19:44,322 --> 01:19:47,450
وهذه لسوزو تشان.

937
01:19:51,829 --> 01:19:55,124
- هل لن تدخل؟
- لدي طائرة للحاق بها.

938
01:19:55,249 --> 01:19:59,337
وأريد أن أزور قبر أمي.

939
01:19:59,462 --> 01:20:00,713
أرى.

940
01:20:01,631 --> 01:20:05,218
أرك لاحقًا. اعتنِ بنفسك.

941
01:20:14,811 --> 01:20:17,688
انتظر! سوف آتي معك
الى القبر.

942
01:20:23,736 --> 01:20:25,863
وبختني العمة.

943
01:20:27,198 --> 01:20:31,452
قالت لي البيت
ملك لكم جميعا الآن.

944
01:20:33,788 --> 01:20:35,498
لم أكن أدرك.

945
01:20:36,374 --> 01:20:39,627
شعرت بالاختناق وأنا أعيش هناك.

946
01:20:40,586 --> 01:20:44,465
لم أعتقد أبدًا أن هذا المنزل سيكون كذلك
تصبح ثمينة جدا بالنسبة لك.

947
01:20:45,967 --> 01:20:50,054
لماذا ذكرت فجأة
بيع المنزل؟

948
01:20:50,179 --> 01:20:54,976
أوه، ننسى ذلك.
فقط تظاهر أنك لم تسمعني أبدًا.

949
01:21:08,197 --> 01:21:10,741
أعلم أنه مر وقت طويل.

950
01:21:12,910 --> 01:21:14,328
اغفر لي.

951
01:21:15,997 --> 01:21:18,332
لكونها ابنة سيئة.

952
01:21:26,549 --> 01:21:28,634
يبدو أنها توقفت عن المطر.

953
01:21:35,641 --> 01:21:38,060
لقد مرت سنوات
منذ موسم الأمطار الأخير.

954
01:21:39,979 --> 01:21:42,315
لا يوجد موسم الأمطار في الشمال؟

955
01:21:45,443 --> 01:21:49,530
سمعت أنك لا تزال تصنع نبيذ البرقوق
كل عام.

956
01:21:49,655 --> 01:21:51,949
العمة معجبة حقا.

957
01:21:53,910 --> 01:21:57,788
تساعد على جعله كل عام
كان مثل هذا العمل الرتيب،

958
01:21:57,914 --> 01:22:02,668
ولكن عندما انتهينا،
كنت أعرف أنه كان الصيف.

959
01:22:05,671 --> 01:22:08,174
هل تريد أن تأخذ بعض معك؟

960
01:22:09,508 --> 01:22:12,345
انتظر في المحطة.
سأعود حالا.

961
01:22:13,596 --> 01:22:16,891
يجب الحرص على عدم الانزلاق!

962
01:22:17,016 --> 01:22:18,476
أنا بخير!

963
01:22:43,125 --> 01:22:44,877
آسف للحفاظ عليك.

964
01:22:48,547 --> 01:22:51,842
وهذا من دفعة هذا العام
وهذا من دفعة الجدة.

965
01:22:51,968 --> 01:22:54,136
لا يزال هناك بعض اليسار؟

966
01:22:54,971 --> 01:22:57,056
هذا هو آخر ما في الأمر.

967
01:23:00,226 --> 01:23:02,103
لون جميل.

968
01:23:03,604 --> 01:23:05,523
يعيد الذكريات.

969
01:23:06,857 --> 01:23:09,151
سوف أتذوقه حقًا.

970
01:23:11,153 --> 01:23:13,906
- أرك لاحقًا.
- أعود في كثير من الأحيان.

971
01:23:14,991 --> 01:23:18,369
أنا متأكد من يوشينو وشيكا
أردت أن أتحدث إليكم أكثر.

972
01:23:24,583 --> 01:23:26,877
يجب عليك زيارتنا أيضا.

973
01:23:31,966 --> 01:23:33,426
أرك لاحقًا.

974
01:24:54,882 --> 01:24:56,634
انها كبيرة جدا.

975
01:24:58,260 --> 01:25:00,346
الطعام جاهز.

976
01:25:08,062 --> 01:25:09,438
كيف هذا؟

977
01:25:10,940 --> 01:25:12,650
حلو المذاق.

978
01:25:13,984 --> 01:25:16,529
قد يكون طعمه أفضل
مع بعض الجبن.

979
01:25:16,654 --> 01:25:19,490
أنت على حق. سأحاول ذلك في المرة القادمة.

980
01:25:23,452 --> 01:25:26,622
أخواتي لا يحبون ذلك كثيرا،

981
01:25:26,747 --> 01:25:29,333
لكن في بعض الأحيان أشعر بالرغبة في ذلك.

982
01:25:32,294 --> 01:25:36,590
لقد كنت صغيرًا جدًا لأتذكره
أمي المأكولات البحرية الكاري كثيرا.

983
01:25:38,300 --> 01:25:40,010
لهذا السبب...

984
01:25:40,136 --> 01:25:43,973
... بالنسبة لي، الكاري هو الجدة
أعواد السمك بالكاري.

985
01:25:45,933 --> 01:25:48,102
هذا يذكرك بالجدة.

986
01:25:55,985 --> 01:25:57,361
تشيكا؟

987
01:26:00,322 --> 01:26:02,449
قلت كذبة.

988
01:26:02,575 --> 01:26:03,993
ماذا؟

989
01:26:05,327 --> 01:26:07,454
Whitebait على الأرز.

990
01:26:07,580 --> 01:26:11,792
في الواقع، كان أبي يصنعها
بالنسبة لي كثيرا في سينداي.

991
01:26:11,917 --> 01:26:15,921
أرى أن هذا يذكرك بأبي.

992
01:26:19,258 --> 01:26:22,344
لا أتذكر الكثير عنه.

993
01:26:23,429 --> 01:26:27,141
تذكرت قليلا
عندما عرضت علينا صوره.

994
01:26:29,768 --> 01:26:33,063
لديك الكثير من الذكريات عنه
مما أفعل.

995
01:26:33,189 --> 01:26:34,857
جيدة.

996
01:26:34,982 --> 01:26:37,234
وربما سيئة أيضا.

997
01:26:41,238 --> 01:26:43,866
أخبرني في وقت ما عن أبي.

998
01:26:57,588 --> 01:26:59,673
كان يحب الصيد.

999
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
صيد السمك؟ حقًا؟

1000
01:27:03,761 --> 01:27:08,390
في عطلات نهاية الأسبوع، كان يذهب دائمًا إلى النهر.
كان يأخذني معه أحياناً.

1001
01:27:22,279 --> 01:27:27,910
لذلك، للحفاظ على المقهى، عليك أن تدفع
أخوك 12 مليون ين.

1002
01:27:28,035 --> 01:27:34,124
الأصول الشخصية الخاصة بك للجميع
حساباتك 6 مليون ين.

1003
01:27:34,250 --> 01:27:36,543
إذا كان بنكنا يقرضك
6 مليون ين...

1004
01:27:36,669 --> 01:27:38,504
آسف...

1005
01:27:41,340 --> 01:27:45,928
في الواقع، سأغلق المقهى
في نهاية الشهر.

1006
01:27:50,683 --> 01:27:54,270
من الناحية البدنية، أنا لست على ما يرام.

1007
01:27:58,274 --> 01:28:03,529
لكن بصراحة، لم أفكر قط
وهذا سيحدث بهذه السرعة.

1008
01:28:05,698 --> 01:28:09,451
لذلك سوف تركز
على علاجك الطبي؟

1009
01:28:11,036 --> 01:28:14,748
لا.
لم يعد لدي أي علاج.

1010
01:28:16,208 --> 01:28:20,379
هل تعلم عن الجديد
جناح الرعاية النهائية في المستشفى؟

1011
01:28:21,922 --> 01:28:24,049
لدي سرير محجوز.

1012
01:28:26,260 --> 01:28:31,849
حتى لو فقدنا هذا المكان، سأذهب
لأقدم لها سمك الماكريل المقلي في المقهى الخاص بي.

1013
01:28:33,726 --> 01:28:37,396
على الأقل لا يستطيع شقيقها أن يدعي
إلى وصفاتها.

1014
01:28:46,196 --> 01:28:50,075
هذا يجعلني مجنونا جدا
عند من هو الله .

1015
01:28:51,869 --> 01:28:54,955
ولماذا يجب أن تكون هي
من كل الناس؟

1016
01:29:06,508 --> 01:29:07,968
حسنا إذن...

1017
01:29:09,345 --> 01:29:11,430
حان الوقت لصياغة اقتراح جديد.

1018
01:29:15,934 --> 01:29:18,395
أعتقد أنها يجب أن تكتب وصية.

1019
01:29:20,606 --> 01:29:22,232
إرادة؟

1020
01:29:22,358 --> 01:29:26,320
أخ مثل هذا، أراهن أنه لن يفعل ذلك
حتى دفع ثمن جنازتها.

1021
01:29:29,531 --> 01:29:32,785
ثم إنها تحتاج إلى إرادة رسمية.

1022
01:29:35,120 --> 01:29:37,831
بهذه الطريقة، حتى لو لم تتمكن من الحماية
ملكية والدتها،

1023
01:29:37,956 --> 01:29:41,210
على الأقل رغباتها الخاصة
سوف تكون محمية.

1024
01:29:42,002 --> 01:29:43,504
دعونا نفعل ذلك.

1025
01:29:45,422 --> 01:29:49,468
إذا لم يستطع الله أن يبين الأمور
ثم علينا أن نفعل ذلك.

1026
01:30:05,651 --> 01:30:08,654
لقد كان مستقرًا جدًا بالأمس.

1027
01:30:09,363 --> 01:30:11,365
لقد مات بهذه السرعة.

1028
01:30:11,490 --> 01:30:15,786
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث
مع المرضى في المرحلة النهائية.

1029
01:30:17,037 --> 01:30:20,082
شكرا لك، ساتشي.
لقد ساعدت حقا.

1030
01:30:22,418 --> 01:30:25,254
لقد فوجئت جدا.

1031
01:30:27,631 --> 01:30:30,342
أن أراي كان لطيفًا جدًا معه.

1032
01:30:31,301 --> 01:30:32,678
أراي؟

1033
01:30:35,681 --> 01:30:38,392
لقد عاملته
وكأنه لا يزال على قيد الحياة.

1034
01:30:38,976 --> 01:30:40,811
قائلًا: "الوداع الآن".

1035
01:30:41,603 --> 01:30:44,273
"لابد أنه كان مؤلمًا."

1036
01:30:44,398 --> 01:30:46,191
"سأكون لطيفا معك."

1037
01:30:46,900 --> 01:30:50,195
لقد وضعت الكثير من الرعاية
في كل خطوة من الإجراء.

1038
01:30:52,322 --> 01:30:54,450
لم ألاحظ على الإطلاق.

1039
01:30:58,579 --> 01:31:01,415
<i>تانابي، في جناحنا
هو كذلك أيضًا.</i>

1040
01:31:01,540 --> 01:31:04,001
فهو عديم الفائدة في معظم الأوقات،

1041
01:31:04,126 --> 01:31:07,880
لكن المرضى يثقون به أكثر
من أي واحد منا ونقول له الأسرار.

1042
01:31:10,591 --> 01:31:15,304
أعتقد أنني أركز دائمًا
على عدم جدوى الناس.

1043
01:31:15,429 --> 01:31:19,475
لكنك تحمل نفسك على نفس الشيء
معايير عالية، أنا معجب بك.

1044
01:31:20,100 --> 01:31:22,227
لقد كنت دائمًا رئيس الفصل.

1045
01:31:25,606 --> 01:31:27,483
هل تمضغ عيدان تناول الطعام الخاصة بك؟

1046
01:31:28,734 --> 01:31:30,527
النصائح خشنة.

1047
01:31:32,613 --> 01:31:36,158
كانت أمي تقول لي نفس الشيء
عندما كنت طفلا.

1048
01:31:36,950 --> 01:31:40,120
لقد وجدت زوجًا لطيفًا من عيدان تناول الطعام
في المتجر في اليوم الآخر.

1049
01:31:40,245 --> 01:31:42,539
اشتريتهم بالنسبة لي؟

1050
01:31:43,540 --> 01:31:45,751
ولم لا؟ يجب أن يكون لديك.

1051
01:31:47,336 --> 01:31:51,798
شراء عيدان تناول الطعام للرجل هو
شيء عليك أن تفكر فيه،

1052
01:31:51,924 --> 01:31:53,634
إذا كنت امرأة.

1053
01:31:53,759 --> 01:31:56,303
أوه، أرى...

1054
01:31:58,055 --> 01:32:01,725
يجب أن أذهب إلى المنزل.
أعمل في وردية اليوم غدا.

1055
01:32:06,271 --> 01:32:07,648
ساتشي...

1056
01:32:07,773 --> 01:32:10,108
أفكر بالذهاب إلى أمريكا.

1057
01:32:12,945 --> 01:32:15,989
مستشاري من إقامتي
في بوسطن.

1058
01:32:16,490 --> 01:32:19,409
يمكنه أن يعلمني أحدث العلاجات
لسرطان الأطفال.

1059
01:32:22,204 --> 01:32:23,997
تعال معي.

1060
01:32:27,793 --> 01:32:29,294
لكن...

1061
01:32:30,963 --> 01:32:32,965
سأطلق زوجتي.

1062
01:32:34,299 --> 01:32:38,095
أنا آسف لإحضاره
فجأة، ولكن...

1063
01:32:39,221 --> 01:32:42,307
لقد كنت أفكر في ذلك
لفترة طويلة.

1064
01:33:08,917 --> 01:33:10,627
هذا لن ينجح.

1065
01:33:11,670 --> 01:33:14,506
- لا تشرب؟
- بعد أن انتهيت.

1066
01:33:14,631 --> 01:33:18,343
من الغريب أنك أكثر
مهتم بالعمل أكثر من الشرب.

1067
01:33:22,264 --> 01:33:23,515
مرحبًا بك في بيتك.

1068
01:33:23,640 --> 01:33:25,434
- مساء.
- مرحبًا بعودتك.

1069
01:33:32,065 --> 01:33:34,401
- الكمثرى.
- إنه رجل.

1070
01:33:35,611 --> 01:33:39,323
اشترت الكثير من التفاح
عندما تم التخلص منها من قبل.

1071
01:33:39,448 --> 01:33:42,034
أوه، أتذكر.

1072
01:33:43,535 --> 01:33:47,247
- وأتساءل ما هو عليه.
- وأتساءل ما الأمر.

1073
01:33:52,085 --> 01:33:54,296
كيف ستفهم؟

1074
01:33:59,843 --> 01:34:03,805
مرض زوجته يمنعه
من الحصول على الطلاق مجرد عذر.

1075
01:34:08,101 --> 01:34:11,480
ولكن لا يمكنك أن تفهم
لا يريد أن يتخلى عنها؟

1076
01:34:11,605 --> 01:34:16,443
لكنكما تورطتا على أي حال.
هذا ليس اللطف.

1077
01:34:17,235 --> 01:34:19,946
إنه يفعل نفس الشيء
الذي فعله أبي.

1078
01:34:20,072 --> 01:34:22,199
إنه رجل ضعيف وعديم الفائدة.

1079
01:34:28,080 --> 01:34:32,793
التعامل مع شخص سريريا
الاكتئاب هو التحدي الحقيقي.

1080
01:34:34,836 --> 01:34:37,005
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1081
01:34:43,887 --> 01:34:47,599
لا تسهر لوقت متأخر فقط
لأنك في عطلة الصيف.

1082
01:34:51,645 --> 01:34:54,815
- إلى أين أنت ذاهب، يوتشان؟
- من يهتم؟

1083
01:34:57,150 --> 01:34:58,694
انتظر!

1084
01:34:58,819 --> 01:35:00,696
ما هذا؟

1085
01:35:00,821 --> 01:35:03,824
- ربما آذيت ساتشي.
- كيف؟

1086
01:35:03,949 --> 01:35:08,829
قلت لها أن الوقوع في الحب
الرجل المتزوج يجعلك شخصا سيئا.

1087
01:35:08,954 --> 01:35:11,540
- لا تقلق.
- أريد أن نتحدث نحن الثلاثة!

1088
01:35:11,665 --> 01:35:13,166
عن ساتشي!

1089
01:35:13,291 --> 01:35:15,168
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1090
01:35:16,920 --> 01:35:18,964
يا له من ألم!

1091
01:35:19,881 --> 01:35:22,926
تشيكا! النبيذ البرقوق على الصخور!

1092
01:35:23,051 --> 01:35:25,470
سوف مزجها.

1093
01:35:29,141 --> 01:35:30,600
تدق تدق.

1094
01:35:32,894 --> 01:35:34,312
ماذا؟

1095
01:35:37,774 --> 01:35:40,318
هل يمكنني الدخول؟ يتعلق الأمر بالعمل.

1096
01:35:44,656 --> 01:35:46,116
بالتأكيد.

1097
01:35:53,290 --> 01:35:58,628
لقد رأيت الكثير من الناس يموتون
في عملك، أليس كذلك؟

1098
01:35:59,087 --> 01:36:01,757
أنا أتساءل كيف يبدو هذا.

1099
01:36:01,882 --> 01:36:06,136
إذا أصبحت عاطفيًا تجاه كل شيء،
لم تتمكن من القيام بعملك، أليس كذلك؟

1100
01:36:11,975 --> 01:36:17,022
لكن الأمر ليس كما لو أنني أستطيع ذلك
حجبها ونسيانها.

1101
01:36:18,315 --> 01:36:19,691
يمين.

1102
01:36:21,359 --> 01:36:23,028
أشعر بتحسن.

1103
01:36:24,154 --> 01:36:26,698
ليس الأمر كما لو كان أفضل
لتعتاد على ذلك.

1104
01:36:27,157 --> 01:36:31,578
لا أعتقد أنني ينبغي أن من أي وقت مضى
التعود على فقدان المريض.

1105
01:36:34,956 --> 01:36:36,833
شكرا على الدرس.

1106
01:36:39,753 --> 01:36:41,379
أحب هذا.

1107
01:36:42,214 --> 01:36:44,132
ثم انها لك.

1108
01:36:45,217 --> 01:36:47,344
إنه ليس فستانك للتواريخ؟

1109
01:36:47,469 --> 01:36:50,430
ليس من الضروري أن أعتمد على الملابس
للفوز عندما أريد ذلك.

1110
01:36:54,059 --> 01:36:55,560
شكرًا.

1111
01:36:59,064 --> 01:37:00,941
اسمعي يا أختي.

1112
01:37:01,066 --> 01:37:03,151
لا تقلق بشأن هذا المنزل.

1113
01:37:03,944 --> 01:37:08,156
أنا وتشيكا نستطيع الاعتناء بسوزو.

1114
01:37:09,699 --> 01:37:11,827
انها ليست كما كانت عليه من قبل.

1115
01:37:17,624 --> 01:37:19,084
شكرًا.

1116
01:37:21,294 --> 01:37:25,090
وإلا سوف تتحول إلى أمي
قبل أن تتزوج.

1117
01:37:25,799 --> 01:37:28,134
أنت على حق، سأحاول ألا أفعل ذلك.

1118
01:37:28,260 --> 01:37:31,638
من فضلك، لقد حصلت على أخواتك
ينتظر خلفك.

1119
01:37:34,224 --> 01:37:37,602
يجب أن تقول ذلك لي
قبل أن تكون في حالة سكر.

1120
01:37:38,687 --> 01:37:42,899
كيف يمكنني طرحه
عندما أكون الرصين؟

1121
01:38:46,796 --> 01:38:49,507
سوزو، الألعاب النارية الليلة، أليس كذلك؟

1122
01:38:50,759 --> 01:38:52,260
انتظر دقيقة.

1123
01:39:05,482 --> 01:39:07,275
أوه، كيمونو الصيف.

1124
01:39:08,109 --> 01:39:12,739
- النمط يبدو جيدًا على سوزو.
- يمين؟ تماما كما قلت لك.

1125
01:39:12,864 --> 01:39:14,741
إنها تناسبها تمامًا أيضًا.

1126
01:39:14,866 --> 01:39:17,202
- هل كان هذا لك؟
- نعم كان كذلك.

1127
01:39:18,370 --> 01:39:20,664
- يمكنك الحصول عليه.
- حقًا؟

1128
01:39:20,789 --> 01:39:22,374
بالطبع.

1129
01:39:22,499 --> 01:39:25,418
- أظهره لفوتا.
- إلى فوتا؟

1130
01:39:25,543 --> 01:39:27,212
من هو الذي؟ هل هو حسن المظهر؟

1131
01:39:27,337 --> 01:39:29,047
رائع...

1132
01:39:30,507 --> 01:39:32,217
يبدو صادقا.

1133
01:39:33,093 --> 01:39:34,844
الصدق هو الأفضل دائما.

1134
01:39:34,970 --> 01:39:36,346
أوه نعم؟

1135
01:39:36,805 --> 01:39:39,557
زي كرة القدم الخاص بي على ما يرام.
بعض الوقت الآخر.

1136
01:39:40,558 --> 01:39:44,437
كان هذا للجدة.
إنه يعيد الذكريات.

1137
01:39:44,562 --> 01:39:46,231
ماذا تفعل؟

1138
01:39:47,232 --> 01:39:49,526
رائحتها مثل الجدة.

1139
01:39:49,651 --> 01:39:52,654
هل هو كذلك؟ اسمح لي، اسمح لي.

1140
01:39:59,452 --> 01:40:01,162
لا.

1141
01:40:18,054 --> 01:40:19,139
<i>أنا آسف.</i>

1142
01:40:20,348 --> 01:40:22,267
<i>لا أستطيع الذهاب معك.</i>

1143
01:40:24,227 --> 01:40:26,354
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

1144
01:40:30,275 --> 01:40:33,611
إنه خطأي لأخذ وقتا طويلا
لاتخاذ قراري.

1145
01:40:36,281 --> 01:40:37,866
إنها ملكي أيضًا.

1146
01:40:38,783 --> 01:40:40,827
هذا ليس خطأ أحد.

1147
01:40:45,248 --> 01:40:50,170
أريد أن أكون جديا
حول العمل في الرعاية النهائية.

1148
01:40:53,214 --> 01:40:54,674
أرى.

1149
01:40:58,803 --> 01:41:03,683
يبدو أن والدي قال
لم يتمكن من مواجهتنا في النهاية.

1150
01:41:06,102 --> 01:41:10,148
لهذا السبب كان على سوزو أن تعتني به
كل شيء بنفسها.

1151
01:41:12,525 --> 01:41:17,405
لو كنت بجانبهم
ربما كان لي بعض المساعدة...

1152
01:41:19,491 --> 01:41:22,994
...إلى والدي وإلى سوزو.

1153
01:41:27,123 --> 01:41:30,835
لقد مرت بالكثير.

1154
01:41:31,920 --> 01:41:34,923
كانت لديها طفولتها
مسروقة منها.

1155
01:41:35,048 --> 01:41:37,342
حدث نفس الشيء لك.

1156
01:41:41,471 --> 01:41:45,683
لقد سُرقت طفولتك أيضًا.
من قبل الكبار في حياتك.

1157
01:41:48,144 --> 01:41:49,646
هل تعتقد ذلك؟

1158
01:41:53,108 --> 01:41:55,944
يجب عليك إعادته تدريجيا.

1159
01:41:57,487 --> 01:41:59,989
على الرغم من أنني لا أستطيع مساعدتك.

1160
01:42:05,453 --> 01:42:06,704
انا خارج.

1161
01:43:04,387 --> 01:43:06,431
شكرا على الوجبة!

1162
01:43:08,224 --> 01:43:09,392
لذيذ.

1163
01:43:09,517 --> 01:43:12,520
هذه هي المرة الأخيرة التي سنكون قادرين فيها
لأكل الماكريل المقلي الخاص بك.

1164
01:43:12,645 --> 01:43:15,398
أنا آسف.
انا مفتوح حتى نهاية الشهر.

1165
01:43:16,733 --> 01:43:17,942
سوف نعود.

1166
01:43:18,067 --> 01:43:19,444
سوزو تشان...

1167
01:43:19,569 --> 01:43:20,820
شكرا مرة أخرى!

1168
01:43:20,945 --> 01:43:25,450
آسف على المتاعب،
لكن خذ هذا الماكريل المتبل إلى المنزل.

1169
01:43:25,992 --> 01:43:27,660
يوتشان المفضل.

1170
01:43:28,745 --> 01:43:30,830
قل لها،
"شكرا لك على كل شيء."

1171
01:43:31,956 --> 01:43:34,042
نعم سأفعل.

1172
01:43:43,968 --> 01:43:48,598
أنا غيور من والدك وأمك.

1173
01:43:52,227 --> 01:43:53,686
لماذا هذا؟

1174
01:43:55,146 --> 01:43:56,648
لأن...

1175
01:43:57,607 --> 01:44:02,654
...لقد تركوا كنزًا مثلك
وراء هذه الأرض.

1176
01:44:06,991 --> 01:44:09,494
أنا لست كنزاً.

1177
01:44:15,875 --> 01:44:20,338
لا تقل ذلك.
أو سوف تغضبك الآلهة.

1178
01:44:23,049 --> 01:44:26,135
الآن، اذهب واستمتع بنفسك.

1179
01:44:27,637 --> 01:44:31,307
انها جميلة حقا عندما الألعاب النارية
تنعكس على البحر.

1180
01:44:32,183 --> 01:44:33,643
نراكم قريبا.

1181
01:44:34,352 --> 01:44:36,354
شكرا لك على الطعام.

1182
01:44:36,479 --> 01:44:38,606
تعال مرة أخرى!

1183
01:44:55,081 --> 01:44:56,541
احذري يا سوزو

1184
01:45:00,837 --> 01:45:02,338
مرر لي ذلك.

1185
01:45:19,188 --> 01:45:20,398
مدهش!

1186
01:45:25,737 --> 01:45:27,447
واو، إنهم كبيرون جدًا!

1187
01:45:27,572 --> 01:45:29,490
انها قريبة!

1188
01:45:30,867 --> 01:45:32,618
مدهش!

1189
01:45:32,744 --> 01:45:36,164
كم نحزن عندما نشاهدهم
من سطح بنكنا.

1190
01:45:36,289 --> 01:45:38,249
أنت على حق.

1191
01:45:38,374 --> 01:45:41,252
بدون العمل الإضافي، كان بإمكانك فعل ذلك
شاهدتهم مع صديقها الخاص بك.

1192
01:45:41,377 --> 01:45:43,421
أنا أعرف.

1193
01:45:47,091 --> 01:45:50,011
- يوم طويل.
- يوم طويل بالنسبة لك أيضا.

1194
01:45:51,512 --> 01:45:53,681
ظريف جدًا.

1195
01:45:54,474 --> 01:45:56,100
إنه قلب.

1196
01:46:16,579 --> 01:46:19,207
هل تريد تسلق الجبال مرة أخرى؟

1197
01:46:22,126 --> 01:46:23,795
لقد كان لدي ما يكفي.

1198
01:46:26,756 --> 01:46:29,634
ثم دعونا نذهب لصيد سمك الشبوط.

1199
01:46:33,304 --> 01:46:35,014
اتريد؟

1200
01:46:35,973 --> 01:46:37,683
مثله؟

1201
01:46:37,809 --> 01:46:40,812
بمجرد أن تبدأ العوامة في الغرق،
اذهب لذلك!

1202
01:46:43,439 --> 01:46:45,525
مثله؟

1203
01:46:45,650 --> 01:46:46,943
مثله.

1204
01:46:47,985 --> 01:46:49,821
- بلطف؟
- نعم بلطف.

1205
01:46:56,452 --> 01:46:59,080
هل من المناسب أن أكون هنا؟

1206
01:47:03,000 --> 01:47:05,044
ما الذي تتحدث عنه؟

1207
01:47:07,004 --> 01:47:11,217
عندما كنت أعيش في سينداي،
وعندما عشت في ياماغاتا،

1208
01:47:11,342 --> 01:47:13,052
كنت أظن دائما...

1209
01:47:15,638 --> 01:47:19,475
...هناك من يتألم دائمًا
فقط لأنني موجود.

1210
01:47:22,019 --> 01:47:23,479
في بعض الأحيان...

1211
01:47:24,439 --> 01:47:26,983
..يصبح لا يطاق.

1212
01:47:34,282 --> 01:47:37,994
أنا الأصغر بين ثلاثة إخوة.

1213
01:47:39,203 --> 01:47:42,582
كلا والدي كان لديه
أردت فتاة بشدة،

1214
01:47:42,707 --> 01:47:44,792
لكنني كنت فتى آخر.

1215
01:47:46,210 --> 01:47:48,588
كلاهما أصيبا بخيبة أمل.

1216
01:47:50,047 --> 01:47:54,260
لهذا السبب أنا الوحيد
مع عدد قليل جدا من الصور.

1217
01:47:59,140 --> 01:48:01,726
هذا ليس ما
كنت تتحدث عنه؟

1218
01:48:02,852 --> 01:48:04,729
هذا ما نتحدث عنه.

1219
01:48:17,742 --> 01:48:19,243
أرك لاحقًا.

1220
01:48:20,661 --> 01:48:21,871
اسانو...

1221
01:48:26,751 --> 01:48:29,921
تبدو بحالة جيدة جدًا
في ذلك الكيمونو الصيفي.

1222
01:48:35,968 --> 01:48:37,428
طاب مساؤك.

1223
01:48:39,096 --> 01:48:40,932
حتى الغد.

1224
01:48:52,109 --> 01:48:53,361
لقد عدت.

1225
01:48:53,486 --> 01:48:55,780
مرحبًا بك في بيتك!

1226
01:48:57,198 --> 01:48:59,492
كيف كان الأولاد يحبون الكيمونو الخاص بك؟

1227
01:48:59,617 --> 01:49:01,827
- ليست مشكلة كبيرة.
- أنت احمرار خجلا!

1228
01:49:01,953 --> 01:49:05,874
- ما الذي ترتديه جميعًا؟
- دعونا يكون الألعاب النارية.

1229
01:49:05,998 --> 01:49:07,666
انها ترتدي الجدة.

1230
01:49:07,792 --> 01:49:11,128
- إنها محافظة بعض الشيء.
- مثالي لك.

1231
01:49:12,672 --> 01:49:16,133
- الألعاب النارية، فقط لأربعة منا.
- نعم، دعونا.

1232
01:49:22,974 --> 01:49:24,308
انتبه!

1233
01:49:24,892 --> 01:49:26,227
تم كل شيء.

1234
01:49:31,232 --> 01:49:32,817
تبدو جميلة جدا.

1235
01:49:36,821 --> 01:49:38,406
مفعمة بالحيوية.

1236
01:51:01,614 --> 01:51:02,823
يا!

1237
01:51:03,324 --> 01:51:06,327
ماذا لو جاء شخص ما؟

1238
01:51:14,418 --> 01:51:17,505
هل تحبينها حلوة أم حامضة
ساتشي؟

1239
01:51:17,630 --> 01:51:19,256
حامِض!

1240
01:51:21,509 --> 01:51:23,552
قوي أم ضعيف؟

1241
01:51:23,678 --> 01:51:24,887
قوي!

1242
01:51:45,741 --> 01:51:47,743
لقد قمنا بعمل جيد،
لمحاولتنا الأولى.

1243
01:51:50,538 --> 01:51:52,081
هل تريد تجربتها؟

1244
01:51:54,583 --> 01:51:55,668
شكرًا.

1245
01:52:01,465 --> 01:52:03,050
إنه حامض!

1246
01:52:03,175 --> 01:52:04,677
أنت لا تزال طفلا.

1247
01:52:04,802 --> 01:52:06,387
بالمقارنة بك، أنا.

1248
01:52:06,512 --> 01:52:08,139
لا تكن صفيقًا.

1249
01:52:08,681 --> 01:52:10,474
لقد قمت بالتوقيع بالأحرف الأولى على هذا البرقوق.

1250
01:52:14,061 --> 01:52:17,690
- لقد قمت بالتوقيع بالأحرف الأولى على هذا البرقوق "C-H-l".
- لا، هذا لشيكا.

1251
01:52:17,815 --> 01:52:19,358
مستحيل!

1252
01:52:19,483 --> 01:52:20,776
طعنة!

1253
01:52:24,363 --> 01:52:27,950
ساتشي في الثالثة، تشيكا في الثالثة،

1254
01:52:28,075 --> 01:52:29,744
يوتشان في 3,

1255
01:52:30,202 --> 01:52:33,664
يوتشان في الخامسة، ساتشي في السادسة،

1256
01:52:34,749 --> 01:52:36,417
ساتشي في 9,

1257
01:52:37,501 --> 01:52:38,919
تشيكا في الحادية عشرة...

1258
01:52:39,712 --> 01:52:41,505
تشيكا في 12,

1259
01:52:42,923 --> 01:52:44,592
تشيكا في 13.

1260
01:52:44,717 --> 01:52:46,677
يوتشان بعمر 14,

1261
01:52:47,970 --> 01:52:49,680
ساتشي في 15.

1262
01:52:53,851 --> 01:52:55,853
أعتقد أنك أصغر قليلا.

1263
01:52:59,774 --> 01:53:01,650
مهلا، لا الغش!

1264
01:53:09,950 --> 01:53:11,118
"سوزو...

1265
01:53:12,453 --> 01:53:14,121
"15 سنة."

1266
01:53:22,671 --> 01:53:25,341
سوزو في 15

1267
01:53:54,662 --> 01:53:56,163
هل أنت بخير؟

1268
01:53:57,665 --> 01:53:59,792
لا أتذكر أنني تسلقت حتى الآن.

1269
01:54:00,459 --> 01:54:02,294
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

1270
01:54:03,671 --> 01:54:06,048
ماذا لو لم نتمكن من العودة إلى المنزل؟

1271
01:54:13,180 --> 01:54:15,057
ومن هنا.

1272
01:54:35,995 --> 01:54:37,329
أنت على حق.

1273
01:54:38,247 --> 01:54:40,666
ويبدو أن هذا الرأي الآخر.

1274
01:54:43,294 --> 01:54:46,255
عندما كنت صغيراً،
لقد جئت إلى هنا مع أبي كثيرًا.

1275
01:54:47,673 --> 01:54:50,676
وبعد أن رحل أتيت وحدي.

1276
01:55:03,689 --> 01:55:05,316
حاولي أيضاً يا سوزو.

1277
01:55:06,734 --> 01:55:07,943
أنا بخير.

1278
01:55:08,694 --> 01:55:09,987
تعال.

1279
01:55:29,590 --> 01:55:32,176
أبي أحمق!

1280
01:55:46,690 --> 01:55:49,944
أمي أحمق!

1281
01:55:57,201 --> 01:55:58,702
أردت...

1282
01:56:02,498 --> 01:56:04,875
.. لقضاء المزيد من الوقت معها.

1283
01:56:16,762 --> 01:56:21,433
يمكنك التحدث عن والدتك.

1284
01:56:33,028 --> 01:56:35,447
يمكنك البقاء هنا.

1285
01:56:35,572 --> 01:56:37,157
للأبد.

1286
01:56:45,082 --> 01:56:46,959
أريد أن.

1287
01:56:47,751 --> 01:56:49,128
للأبد.

1288
01:57:14,028 --> 01:57:16,155
الجميع يتوجهون مباشرة إلى المنزل.

1289
01:57:19,241 --> 01:57:20,492
أرك لاحقًا.

1290
01:57:20,617 --> 01:57:22,036
غداً.

1291
01:57:37,217 --> 01:57:39,094
لقد كانت تلك جنازة جيدة.

1292
01:57:43,891 --> 01:57:45,976
لقد عاشت حياة جيدة.

1293
01:57:49,521 --> 01:57:53,901
بوجودك بجانبها،
أنا متأكد من أنها ذهبت بسلام.

1294
01:57:59,698 --> 01:58:04,161
في صورتها،
لقد بدت جيدة جدًا.

1295
01:58:07,539 --> 01:58:09,416
بدت جميلة.

1296
01:58:10,626 --> 01:58:12,836
لقد التقطت تلك الصورة، أليس كذلك؟

1297
01:58:15,089 --> 01:58:18,050
كان ذلك في موعدنا الأخير.

1298
01:58:20,219 --> 01:58:23,305
أزهار الكرز هي
من ذلك الشارع، أليس كذلك؟

1299
01:58:27,226 --> 01:58:29,853
حتى في المستشفى،
كانت تقول،

1300
01:58:30,896 --> 01:58:34,858
"تلك أزهار الكرز
لقد كانت جميلة جدًا إذن."

1301
01:58:37,486 --> 01:58:40,531
حتى عندما علمت
كانت ستموت قريباً..

1302
01:58:41,365 --> 01:58:45,869
"أنا سعيد جدًا بهذا الجمال
لا تزال تبدو جميلة بالنسبة لي."

1303
01:58:47,121 --> 01:58:48,997
هذا ما قالته.

1304
01:59:08,100 --> 01:59:09,309
سوزو تشان...

1305
01:59:13,397 --> 01:59:16,400
إذا كنت ترغب في سماع القصص
عن والدك،

1306
01:59:16,525 --> 01:59:18,610
تعال سرا إلى المقهى.

1307
01:59:20,946 --> 01:59:23,699
نعم سأفعل.

1308
01:59:51,768 --> 01:59:54,813
وقال أبي نفس الشيء.

1309
01:59:54,938 --> 01:59:58,025
قبل وفاته،
حول أزهار الكرز.

1310
01:59:58,650 --> 02:00:03,280
أنه كان سعيدا
هذا الجمال ما زال يحركه.

1311
02:00:06,074 --> 02:00:08,160
لا بد أنه عاش حياة جيدة.

1312
02:00:15,459 --> 02:00:18,295
وأتساءل ماذا سأتذكر
في النهاية.

1313
02:00:20,631 --> 02:00:25,260
سأذكر الرجال..
أو الشرب، على ما أعتقد.

1314
02:00:26,470 --> 02:00:27,971
نموذجي منك!

1315
02:00:28,096 --> 02:00:29,473
أنت يا ساتشي؟

1316
02:00:30,432 --> 02:00:31,975
أتساءل...

1317
02:00:34,895 --> 02:00:37,105
ربما شرفة الحديقة.

1318
02:00:38,398 --> 02:00:42,402
على هذا المعدل، لن تفعل ذلك أبدًا
تزوج واخرج.

1319
02:00:47,115 --> 02:00:48,867
اسألني أيضا.

1320
02:00:48,992 --> 02:00:51,370
لديك أذواق غريبة.

1321
02:00:51,495 --> 02:00:52,913
أنت لئيم.

1322
02:00:56,208 --> 02:00:57,668
أنت يا سوزو؟

1323
02:00:58,377 --> 02:01:00,754
لدي الكثير. لقد صنعت الكثير.

1324
02:01:00,879 --> 02:01:02,965
ولكنك لا تزال طفلا.

1325
02:01:03,090 --> 02:01:05,300
مقارنة بكم جميعا.

1326
02:01:06,093 --> 02:01:07,761
ها أنت ذا مرة أخرى.

1327
02:01:07,886 --> 02:01:11,598
في 50 عامًا،
سنكون جميعا الجدات القديمة.

1328
02:01:11,723 --> 02:01:13,642
يبدو وكأنه متعة.

1329
02:01:23,610 --> 02:01:24,820
أبي...

1330
02:01:26,697 --> 02:01:28,740
...كان عديم الفائدة حقا.

1331
02:01:29,825 --> 02:01:31,952
ولكن ربما كان رجلاً طيبًا.

1332
02:01:34,037 --> 02:01:35,122
لماذا؟

1333
02:01:36,748 --> 02:01:41,753
لأنه تركنا
هذه أخت صغيرة جميلة.

1334
02:01:45,299 --> 02:01:46,550
يمين.

1335
02:01:47,467 --> 02:01:49,428
أنت على حق.

1336
02:01:49,553 --> 02:01:51,471
أنا متأكد من أنك على حق.

1337
02:01:52,848 --> 02:01:55,559
ماذا؟ هل قلت شيئا؟

1338
02:01:57,561 --> 02:01:59,229
لا شيء على الإطلاق.

1339
02:02:18,707 --> 02:02:20,542
حذرا، تشيكا.